YOU SAID:

I'm not superstitious, but I made a pact with old Mother Earth: she'd get off my back, if I got off hers.

INTO JAPANESE

私は迷信ではないが、古い母なる地球との協定を作った: 彼女は私の後ろから得る彼女を降りた場合。

BACK INTO ENGLISH

I'm not superstitious, is old mother which made a pact with the Earth: if she got her off my back.

INTO JAPANESE

私は迷信ではない、地球との協定を作った古い母: 彼女は私の背中を彼女を降りた場合。

BACK INTO ENGLISH

My old MOM is not superstitious, made a pact with the Earth: if she got her off my back.

INTO JAPANESE

私の古いお母さん迷信ではない、地球との協定を作った: 彼女は私の背中を彼女を降りた場合。

BACK INTO ENGLISH

My old MOM superstition, not made a pact with the Earth: if she got her off my back.

INTO JAPANESE

ない地球との協定を作った私の古い MOM 迷信: 彼女は私の背中を彼女を降りた場合。

BACK INTO ENGLISH

I made a pact with no earth old MOM superstition: if she got her off my back.

INTO JAPANESE

お母さんのいない地球古い迷信との協定を作った: 彼女は私の背中を彼女を降りた場合。

BACK INTO ENGLISH

Made agreement with old earth mother's not superstition: if she got her off my back.

INTO JAPANESE

古い地球母と契約を締結した迷信ではない: 彼女は私の背中を彼女を降りた場合。

BACK INTO ENGLISH

Is not superstitious signed a contract with old earth mother: if she got her off my back.

INTO JAPANESE

迷信ではない古い地球の母と契約を結んだ: 彼女は私の背中を彼女を降りた場合。

BACK INTO ENGLISH

Signed a contract with old earth is not superstitious mother: if she got her off my back.

INTO JAPANESE

古い地球との契約は迷信的な母親ではない符号付き: 彼女は私の背中を彼女を降りた場合。

BACK INTO ENGLISH

Contracts with old earth is not superstitious mother signed: if she got her off my back.

INTO JAPANESE

古い地球との契約は署名した迷信の母ではありません: 彼女は私の背中を彼女を降りた場合。

BACK INTO ENGLISH

Old earth and the contract is not signed superstitious mother: if she got her off my back.

INTO JAPANESE

古い地球と契約が署名されていない迷信の母: 彼女は私の背中を彼女を降りた場合。

BACK INTO ENGLISH

Superstition contract has not been signed and the old earth mother: if she got her off my back.

INTO JAPANESE

迷信の契約が署名されていない、古い地球の母: 彼女は私の背中を彼女を降りた場合。

BACK INTO ENGLISH

Unsigned contract of superstition, old-earth mother: if she got her off my back.

INTO JAPANESE

迷信、古い地球の母の符号なしの契約: 彼女は私の背中を彼女を降りた場合。

BACK INTO ENGLISH

Superstition, old earth mother of the unsigned contract: if she got her off my back.

INTO JAPANESE

迷信、符号なしの契約の古い地球の母: 彼女は私の背中を彼女を降りた場合。

BACK INTO ENGLISH

Old superstitions, the unsigned contract earth mother: if she got her off my back.

INTO JAPANESE

古い迷信、符号なしの契約地球の母: 彼女は私の背中を彼女を降りた場合。

BACK INTO ENGLISH

Old superstitions, the unsigned contract earth mother: if she got her off my back.