YOU SAID:

I'm not scared to be seen, I make no apologies, this is me.

INTO JAPANESE

見られることを恐れてではない、謝罪は作らない、これは私です。

BACK INTO ENGLISH

Is not afraid to be seen, does not make apologies, this is me.

INTO JAPANESE

恐れはないこれは私、見られることをしない謝罪が行います。

BACK INTO ENGLISH

I no this is seen is fear does not apologize.

INTO JAPANESE

私は、これは見られない恐怖が謝罪しないです。

BACK INTO ENGLISH

I do apologize, fear not seen it.

INTO JAPANESE

私は謝罪、恐怖それを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

I apologize, fear not watching it.

INTO JAPANESE

私は謝罪、それを見ていないの恐怖します。

BACK INTO ENGLISH

I apologize, the fear of not seeing it.

INTO JAPANESE

私は、それを見ていないの恐怖お詫び申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

I haven't seen that fear I apologize.

INTO JAPANESE

私は恐れて私は謝罪を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

I am afraid, I have not seen the apology.

INTO JAPANESE

私は恐れている、謝罪を見たことがないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no apology, I'm afraid.

INTO JAPANESE

私は恐れている、謝罪はありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't fear, apologized.

INTO JAPANESE

私は恐れていない、謝罪しました。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid not, I apologize.

INTO JAPANESE

ない怖いです、私はお詫び申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

Not scary, I apologize.

INTO JAPANESE

怖くはない、私は謝ります。

BACK INTO ENGLISH

I'm afraid not, I apologize.

INTO JAPANESE

ない怖いです、私はお詫び申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

Not scary, I apologize.

INTO JAPANESE

怖くはない、私は謝ります。