YOU SAID:

I'm not saying you shouldn't have said what you said when you said it, but if you said what I thought you said you said the wrong thing.

INTO JAPANESE

あなたはあなたが言った何をあなたはあなたが間違ったことを言ったと言ったと思った場合あなたはそれを言ったときに、あなたが言ったが言ったべきではないとは言わないよ。

BACK INTO ENGLISH

I'm not saying that no should be said, if I told you you said what you said you were doing wrong and you said it when you said that.

INTO JAPANESE

それを言わない I'm ないといわなければならない、あなたが言ったしていたが言ったことを言った場合間違ったそれを言ったというから。

BACK INTO ENGLISH

And no I'm not saying it should be, you said your from said it wrong if you said what you had said.

INTO JAPANESE

いいえ私はそれがする必要がありますとは言わないよ、あなたが言った、あなたからはそれは間違ってあなたが言ったことを言った場合。

BACK INTO ENGLISH

Not to say no has to be that I'm from you said it wrong, you said, you said.

INTO JAPANESE

ノーと言うことでなければならない、私はそれは間違って、あなたが言った、あなたが言った。

BACK INTO ENGLISH

I say it should be, it is wrong, you said what you said.

INTO JAPANESE

私はそれがする必要があります、それは間違っている、あなたが言ったことを言ったと言います。

BACK INTO ENGLISH

Should I make it, it's wrong, said what you have said.

INTO JAPANESE

私はそれを作る必要があります、それは間違っている、言ったことを言った。

BACK INTO ENGLISH

Should I make it, it's wrong, said said.

INTO JAPANESE

私はそれを作る必要があります、それは間違っている、だと。

BACK INTO ENGLISH

Should I make it, it's wrong, said.

INTO JAPANESE

私はそれを作る必要があります、それは間違っていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said it is wrong, should I make it.

INTO JAPANESE

私はそれを作るべきであるそれは間違っていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

I should make it it is wrong, he said.

INTO JAPANESE

それを確認する必要がありますそれは間違っている、彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

You must ensure that it is wrong, he said.

INTO JAPANESE

彼は言った、それが間違っているを確認する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

He said, it is wrong to make sure there are.

INTO JAPANESE

彼は言った、それは間違っているがあるかどうかを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Check whether or not there is, he said, it is wrong.

INTO JAPANESE

チェックかどうかは、彼は言った、それが間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not a check, he said, it is incorrect.

INTO JAPANESE

彼は言った、チェックかどうか、それが正しくありません。

BACK INTO ENGLISH

He said the checks, it is not valid.

INTO JAPANESE

チェックと彼は言った、それは有効ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Check and he said, it is not valid.

INTO JAPANESE

チェックと言った、有効ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Check and said, is not valid.

INTO JAPANESE

確認し、有効ではありません。

BACK INTO ENGLISH

And sure, is not valid.

INTO JAPANESE

確かに、有効ではないと。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, and not valid.

INTO JAPANESE

確かになり、有効ではありません。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, is not valid.

INTO JAPANESE

確かに、有効ではありません。