YOU SAID:

I'm not reflected in your eyes but please, don't forget me yet

INTO JAPANESE

私はあなたの目に映っていませんが、どうか私を忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

I do not see in your eyes, but please do not forget me

INTO JAPANESE

私はあなたの目には見えないが、私を忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

I can not see it in your eyes, but don't forget me

INTO JAPANESE

私はあなたの目にそれを見ることはできませんが、私を忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

I can not see it in your eyes, but don't forget me