YOU SAID:

I'm not really looking forward to this translation, it's probably going to end up as broken as Vietnamese Crystal, if that isn't too harsh.

INTO JAPANESE

私は本当にこの翻訳を楽しみにしていないよ、おそらく、それはあまりにも過酷ではない場合、ベトナムのクリスタルのように破損してしまうだろう。

BACK INTO ENGLISH

I really'm not looking forward to this translation, perhaps, it is the case too it is not harsh, it will result in damage to the Vietnam of Crystal.

INTO JAPANESE

私はこの翻訳を楽しみにしていないreally'm、おそらく、それはケースがあまりにもそれは過酷ではないですが、それは、クリスタルのベトナムへのダメージになります。

BACK INTO ENGLISH

really'm I do not look forward to this translation, perhaps, it is is the case it is not harsh, too, it will be the damage to the crystal of Vietnam.

INTO JAPANESE

really'm私も、それはベトナムの結晶へのダメージとなり、おそらく、それは過酷ではない場合がある、この翻訳を楽しみにしていません。

BACK INTO ENGLISH

really'm I also, it becomes a damage to the Vietnam of the crystal, perhaps, it may not be severe, I do not look forward to this translation.

INTO JAPANESE

really'm私も、それは結晶のベトナムへのダメージとなり、おそらく、それは厳しいではないかもしれないが、私はこの翻訳を楽しみにしていません。

BACK INTO ENGLISH

really'm I also, it becomes a damage to the Vietnam of the crystal, perhaps, but it may not be severe, I do not look forward to this translation.

INTO JAPANESE

really'mは、私はまた、それはおそらく、結晶のベトナムへのダメージになるが、それは重度ではないかもしれないが、私はこの翻訳を楽しみにしていません。

BACK INTO ENGLISH

really'm is, I also, it is probably, but will damage to the Vietnam of the crystal, it may not be a severe, I do not look forward to this translation.

INTO JAPANESE

really'mは、私はまた、それはおそらくですが、結晶のベトナムに破損します、それは重度ではないかもしれないが、私はこの翻訳を楽しみにしていない、です。

BACK INTO ENGLISH

really'm is, I also, but it is probably, will be damaged in Vietnam of the crystal, it may not be a severe, I do not look forward to this translation, is.

INTO JAPANESE

really'mは私も、ですが、それはおそらく、結晶のベトナムで破損しますが、それは厳しいではないかもしれないが、私はこの翻訳を楽しみにしていない、です。

BACK INTO ENGLISH

really'm also I, you, but, but it will probably damage in Vietnam of the crystal, it might not be so severe, I do not look forward to this translation, is.

INTO JAPANESE

really'mはまた、私は、あなたが、しかし、それはおそらく結晶のベトナムで破損します、それはそれほど深刻なものではないかもしれないが、私はこの翻訳を楽しみにしていない、です。

BACK INTO ENGLISH

really'm also, I, you, however, it will probably be damaged in Vietnam of the crystal, it might not very serious, I'm not looking forward to this translation, is.

INTO JAPANESE

私は、あなたが、しかし、それはおそらく結晶のベトナムで損傷され、またreally'm、それは非常に深刻ではない、私はこの翻訳を楽しみにしていないよ可能性があり、です。

BACK INTO ENGLISH

I, you, however, it will probably be damaged in Vietnam of the crystal, also really'm, it is not very serious, I might'm not looking forward to this translation, it is.

INTO JAPANESE

私は、あなたが、しかし、それはおそらく私がこの翻訳を楽しみにしていないmight'm、それは非常に深刻ではない、またreally'm、結晶のベトナムで損傷され、それがあります。

BACK INTO ENGLISH

I, you, however, it is probably might'm I do not look forward to this translation, it is not very serious, also really'm, be damaged in Vietnam of the crystal, there you have it.

INTO JAPANESE

私は、あなたが、しかし、おそらく、私はあなたがそれを持っているそこに、結晶のベトナムで破損すること、またreally'm、それは非常に深刻ではない、この翻訳を楽しみにしていないmight'mされます。

BACK INTO ENGLISH

I, you, but, perhaps, I am there you have it, that the damage in Vietnam of the crystal, also really'm, it is not very serious, not looking forward to this translation might 'it will be m.

INTO JAPANESE

私、あなた、しかし、おそらく、私はそれはそれはメートルになります可能性があります。この翻訳を楽しみにしていない、非常に深刻ではない、結晶のベトナムでの損傷は、またreally'mことを、あなたはそれを持って存在しています。

BACK INTO ENGLISH

I, you, but, probably, I think it is it is you may be in meters. This has not been translated forward to, not very serious, damage in Vietnam of the crystal, also that really'm, you are present with it.

INTO JAPANESE

私、あなた、しかし、おそらく、私はそれはそれはあなたがメートルであってもよくあることだと思います。これは楽しみに翻訳されていない、非常に深刻ではない、また結晶、そのreally'mのベトナムの被害は、あなたはそれで存在しています。

BACK INTO ENGLISH

I, you, but, probably, I think it is I think it's you there may be a meter. This has not been translated to fun, not very serious, also crystal, Vietnam of the damage of the really'm is, you are present in it.

INTO JAPANESE

私、あなた、しかし、おそらく、私はそれが私はそれはあなたがメートルがあるかもしれないと思うと思います。これはまた、結晶、非常に深刻ではない、楽しいに翻訳されていない、really'mの損傷のベトナムがあり、あなたはそれに存在しています。

BACK INTO ENGLISH

I, you, but, perhaps, I would think it's I think it might be you have a meter. This is also, crystal, not very serious, have not been translated into a fun, there is a Vietnam of damage of really'm, you are present in it.

INTO JAPANESE

私、あなた、しかし、おそらく、私はそれが私はそれはあなたがメートルを持っているかもしれないと思うと思うだろう。これはまた、結晶は、非常に深刻ではない、楽しいに翻訳されていないされ、really'mの損傷のベトナムがあり、あなたはそれに存在しています。

BACK INTO ENGLISH

I, you, but, perhaps, I would think that I think that it is I think it might be you have a meter. This also is, the crystal is not very serious, is not translated into fun, there is a Vietnam of damage of really'm, you can not exist in it

INTO JAPANESE

私、あなた、しかし、おそらく、私はそれが私はそれはあなたがメートルを持っているかもしれないと思うと思いと思うだろう。これはまた、結晶が非常に深刻ではない、ある楽しみに翻訳されていない、really'mの損傷のベトナムがあり、あなたはそれに存在することはできません

BACK INTO ENGLISH

I, you, but, perhaps, I would think that it thinks that I think it might be you have a meter. This also is, the crystal is not very serious, have not been translated into some fun, there is a Vietnam of damage of really'm, you will be present in it

INTO JAPANESE

私、あなた、しかし、おそらく、私はそれが私はそれはあなたがメートルを持っているかもしれないと思うことを考えていると思うだろう。これはまた、あなたがそれに存在するであろうreally'mの損傷のベトナムがあり、結晶がないいくつかの楽しみに翻訳されていない、非常に深刻であり、

BACK INTO ENGLISH

I, you, but, perhaps, I would think that it is I'm thinking that I think it might be you have a meter. This is also, you have Vietnam damage really'm that may be present in it, been translated into some of the fun crystal there is no

INTO JAPANESE

私、あなた、しかし、おそらく、私はそれは私が、私はそれはあなたがメートルを持っているかもしれないと思うことを考えているであると思うだろう。これは、あなたがその中に存在することができるベトナム損傷really'mを持って、もあるが、楽しい結晶の一部に翻訳されていないがあります

BACK INTO ENGLISH

I, you, but, perhaps, I it is I, I would think it is believe that you think you might have a meter. It has Vietnam damage really'm you can present therein, also, but fun crystalline one

INTO JAPANESE

私、あなた、しかし、おそらく、私はそれは私ですが、私はそれはあなたがメートルを持っているかもしれないと思うことを信じていると思うだろう。それはあなたがまた、そこに提示することができますreally'mベトナムの損傷がありますが、楽しい結晶1

BACK INTO ENGLISH

I, you, but, probably, I do it is I, I it would think that you believe that you think might have a meter. It is you also, there is a really'm Vietnam of the damage that can be presented there, but fun crystal 1

INTO JAPANESE

私、あなた、しかし、おそらく、私はそれは私ですが、私はそれはあなたがメートルを持っているかもしれないと思うと信じていると思うだろうか。それはそこに提示することができるダメージのreally'mベトナムがあり、また、あなたのですが、楽しい結晶1