YOU SAID:
I'm not really listening to you right now
INTO JAPANESE
私は今、あなたに本当に耳を傾けていない
BACK INTO ENGLISH
I'm not really listening to you now
INTO JAPANESE
私は今、本当にあなたに耳を傾けていない
BACK INTO ENGLISH
I'm not really listening to you now
That didn't even make that much sense in English.