YOU SAID:

I’m not normally a person that would sit down to watch a documentary, but when a friend told me to see it, I felt I had to.

INTO JAPANESE

私は通常、ドキュメンタリーを見るに座っていた人ではないが、友人はそれを見て私に言ったと、しなければならなかったと感じた。

BACK INTO ENGLISH

Sat I usually watch the documentary who felt had not a friend look at it and said to me.

INTO JAPANESE

土通常見ます感じたドキュメンタリーない友人がそれを見ていたし、私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Normal soil had not felt the documentary look at the friends saw it and told me.

INTO JAPANESE

通常の土壌は、ドキュメンタリー見て友人がそれを見て、私に言った違和感。

BACK INTO ENGLISH

Normal soil's documentary look at friends saw it and told me discomfort.

INTO JAPANESE

通常の土壌のドキュメンタリーを見て友人はそれを見て、私に不快感を語った。

BACK INTO ENGLISH

Watching a documentary of soil normal friends saw it and told me that the discomfort.

INTO JAPANESE

それを見て土通常友人のドキュメンタリーを見て、私に言った不快感。

BACK INTO ENGLISH

It usually sat at uncomfortable watching a documentary of a friend, told me.

INTO JAPANESE

それは通常私に言った友人のドキュメンタリーを見て不快に座ってください。

BACK INTO ENGLISH

Watching a documentary of friends usually said to me it is, sit uncomfortable.

INTO JAPANESE

通常は私に言った友人のドキュメンタリーを見てそれは、不快に座る。

BACK INTO ENGLISH

Watching a documentary usually said to my friend, it is uncomfortable to sit.

INTO JAPANESE

私の友人は、通常のドキュメンタリーを見て、座り心地ではありません。

BACK INTO ENGLISH

My friend saw the usual documentary, not comfortable.

INTO JAPANESE

私の友人は、快適ではない、通常ドキュメンタリーを見た。

BACK INTO ENGLISH

Usually saw the documentary, a friend of mine is not comfortable.

INTO JAPANESE

通常見たドキュメンタリーは、私の友人は快適ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Usually saw the documentary my friend isn't comfortable.

INTO JAPANESE

通常のドキュメンタリーを見た私の友人が快適ではないです。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine saw a documentary usually comfortable, is not.

INTO JAPANESE

私の友人は通常快適なドキュメンタリーを見たではないです。

BACK INTO ENGLISH

My friend saw a pleasant documentary usually are not.

INTO JAPANESE

私の友人は、快適なドキュメンタリーは通常されていない見た。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is not usually a pleasant documentary I saw.

INTO JAPANESE

私の友人は、通常私が見た快適なドキュメンタリーではないです。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is not a pleasant documentary I've seen usually.

INTO JAPANESE

私の友人は私が通常見た快適なドキュメンタリーではないです。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is not a pleasant documentary I have usually seen.

INTO JAPANESE

私の友人は私が通常見ている快適なドキュメンタリーではないです。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is not a pleasant documentary I have seen usually.

INTO JAPANESE

私の友人は私が通常見ている快適なドキュメンタリーではないです。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is not a pleasant documentary I have seen usually.