YOU SAID:

I'm not mad that you got mad that I got mad When you said I should go drop dead If I were you when I'd done what I'd done I'd do what you did when I gave you the ring Having said what I said

INTO JAPANESE

私はあなたが怒ったことに怒っていません私が怒ったことに あなたが私が死んで行くべきだと言ったとき 私がやったことをやったときに私があなただったら 私はあなたに指輪を与えたときにあなたがしたことをします 私が言ったことを言った

BACK INTO ENGLISH

I'm not angry at what you got angry When I said you should go dead when I got angry When I did what I did I would give you Do what you did when you gave the ring said what I said

INTO JAPANESE

私はあなたが怒ったことに怒っていません私が怒ったときにあなたは死ぬべきだと言ったとき私がしたことをしたとき私はあなたに与えるでしょうあなたがリングを与えたときにあなたがしたことをしてください私が言ったことを言った

BACK INTO ENGLISH

I'm not angry at what you got angry When I said you should die when I got angry When I did I would give you When you gave the ring you Do what i said said i said

INTO JAPANESE

私はあなたが怒ったことに怒っていません私が怒ったときにあなたは死ぬべきだと言ったとき私がしたとき私はあなたに与えるでしょうあなたがリングを与えたときあなたは私が言ったことをします私が言ったことをします

BACK INTO ENGLISH

I'm not angry at what you got angry When I said you should die when I got angry I would give you When you gave the ring You say I Do what i do what i said

INTO JAPANESE

私はあなたが怒ったことに怒っていません私が怒ったときにあなたが死ぬべきだと言ったとき私はあなたに与えるでしょうあなたがリングを与えたときあなたは私が言ったことをする私が言うことをします

BACK INTO ENGLISH

I'm not angry at what you got angry I will give you when I say you should die when I get angry When you give a ring you do what I said Do what i say

INTO JAPANESE

私はあなたが怒ったことに怒っていません私が怒ったときにあなたが死ぬべきだと言ったときに私はあなたに与えますあなたがリングを与えるときあなたは私が言ったことをします私が言ったことをします

BACK INTO ENGLISH

I'm not angry at what you got angry I give you when I say you should die when I get angry When you give a ring you do what I said Do what i said

INTO JAPANESE

私はあなたが怒ったことに怒っていません私があなたが怒ったときにあなたが死ぬべきだと言うとき私はあなたに与えますあなたがリングを与えるときあなたは私が言ったことをします私が言ったことをします

BACK INTO ENGLISH

I'm not angry at what you got angry I give you when I say you should die when you get angry When you give a ring you do what I said Do what i said

INTO JAPANESE

私はあなたが怒ったことに怒っていません私があなたが怒ったときにあなたが死ぬべきだと言うとき私はあなたに与えますあなたがリングを与えるときあなたは私が言ったことをします私が言ったことをします

BACK INTO ENGLISH

I'm not angry at what you got angry I give you when I say you should die when you get angry When you give a ring you do what I said Do what i said