YOU SAID:

I'm not looking forward to going to work in the morning, perhaps I should call in sick.

INTO JAPANESE

ない楽しみ朝仕事に行くには、おそらく私は病気で呼び出す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must probably in my sick, call going to not enjoy the morning work.

INTO JAPANESE

あなたはおそらくない朝仕事を楽しむために行く私の病気の呼び出しでする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should call my go you probably enjoy work no morning sickness.

INTO JAPANESE

あなたはおそらく楽しむ私の行くを呼び出す必要がありますつわりは働かない。

BACK INTO ENGLISH

You go probably enjoy my morning sickness should call does not work.

INTO JAPANESE

あなたはおそらくお楽しみください病気を呼び出す必要があります私の朝は動作しません。

BACK INTO ENGLISH

You probably enjoy does not work in the morning I must call the disease.

INTO JAPANESE

あなたはおそらく楽しむ朝の病気を呼び出す必要があります動作しません。

BACK INTO ENGLISH

You must call you probably enjoy morning sickness does not work.

INTO JAPANESE

必要がありますあなたはおそらくつわりを楽しむ呼び出しが動作しません。

BACK INTO ENGLISH

You must call to enjoy the morning sickness probably does not work.

INTO JAPANESE

病気はおそらく動作しない朝を楽しむことを呼び出す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must call ill enjoy the morning probably doesn't work.

INTO JAPANESE

呼び出す必要があります病気はおそらく朝をお楽しみください動作しません。

BACK INTO ENGLISH

Disease should be called is probably enjoy morning does not work.

INTO JAPANESE

病ともいうべきおそらくお楽しみください朝は動作しません。

BACK INTO ENGLISH

Should be called the disease probably enjoy does not work in the morning.

INTO JAPANESE

おそらく病気を呼び出す必要がありますをお楽しみください朝では動作しません。

BACK INTO ENGLISH

You must call the disease probably enjoy does not work in the morning.

INTO JAPANESE

必要があります呼び出しおそらく病気を楽しむ朝では動作しません。

BACK INTO ENGLISH

In the morning call, perhaps enjoy a disease must not work.

INTO JAPANESE

モーニング コールでおそらく楽しむ病気する必要があります動作しません。

BACK INTO ENGLISH

Must enjoy probably wake up call in sick to work.

INTO JAPANESE

おそらく楽しむ必要があります呼び出しを機能させる病気で目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Function call should probably enjoy waking up sick.

INTO JAPANESE

関数呼び出しはおそらく病気目を覚ますを楽しむべきです。

BACK INTO ENGLISH

Function calls are probably ill wake up should be fun.

INTO JAPANESE

関数呼び出しは、おそらく病気モーニングは楽しいはずです。

BACK INTO ENGLISH

Function call is probably the morning sickness should be fun.

INTO JAPANESE

関数呼び出しはおそらく、つわりは楽しいはずです。

BACK INTO ENGLISH

Function call is probably the morning sickness should be fun.