YOU SAID:

I'm not looking forward in meeting you again later in week again and have not heard you had any more questions please feel free to email me or text you

INTO JAPANESE

私はもう一度お会いして、もう一度お会いするのを楽しみにしていません。ご質問がありましたら、私にメールしてください。

BACK INTO ENGLISH

I will see you again and I'm not looking forward to seeing you again. If you have any questions, please email me.

INTO JAPANESE

私はあなたをもう一度見て、私はあなたを再び見ることを楽しみにしていません。ご不明な点がございましたら、私にメールしてください。

BACK INTO ENGLISH

I looked at you again and I am not looking forward to seeing you again. If you have any questions, please email me.

INTO JAPANESE

私はあなたをもう一度見て、私はあなたを再び見ることを楽しみにしていません。ご不明な点がございましたら、私にメールしてください。

BACK INTO ENGLISH

I looked at you again and I am not looking forward to seeing you again. If you have any questions, please email me.