YOU SAID:

I'm not kidding, that boy's head is like Sputnik; spherical but quite pointy at parts! Now that was offside, wasn't it? He'll be crying himself to sleep tonight, on his huge pillow.

INTO JAPANESE

私は冗談ではない、その少年の頭はスプートニクのようだ。球形ですが、パーツにはかなりポイントがあります！今はオフサイドでしたね。彼は今夜、彼の巨大な枕で眠りにつくだろう。

BACK INTO ENGLISH

I am not joking, the head of the boy is like Sputnik. It is spherical, but the parts have pretty points! It was offside now, is not it? He will fall asleep with his huge pillow tonight.

INTO JAPANESE

私は冗談ではない、少年の頭はスプートニクに似ている。球形ですが、パーツにはかなりのポイントがあります！今はオフサイドでしたね。彼は今夜彼の巨大な枕で眠りにつきます。

BACK INTO ENGLISH

I am not a joke, the head of a boy resembles Sputnik. Although it is spherical, the parts have considerable points! It was offside now, is not it? He falls asleep with his huge pillow tonight.

INTO JAPANESE

私は冗談ではなく、少年の頭はスプートニクに似ています。球形ですが、部品はかなりのポイントを持っています！今はオフサイドでしたね。彼は今夜彼の巨大な枕で眠りに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

I am not a joke, the boy 's head is like Sputnik. Although it is spherical, the parts have considerable points! It was offside now, is not it? He falls asleep with his huge pillow tonight.

INTO JAPANESE

私は冗談ではない、少年の頭はスプートニクのようだ。球形ですが、部品はかなりのポイントを持っています！今はオフサイドでしたね。彼は今夜彼の巨大な枕で眠りに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

I'm Sputnik like head boy is not a joke. Is a spherical, parts has quite the point! Now it was offside. He falls asleep on his huge pillow tonight.

INTO JAPANESE

私はスプートニク頭の少年が、冗談ではないような。球状の部分がかなりのポイント!今ではオフサイドだった。彼は今夜彼の巨大な枕で寝入るしています。

BACK INTO ENGLISH

Sputnik head boy joke I don't like. The spherical part is quite the point! now it was offside. He falls asleep on his huge pillow tonight is.

INTO JAPANESE

スプートニク頭の少年の冗談が好きではないです。球状の部分はかなりのポイントです!今ではオフサイドだった。彼眠りに落ちる彼の巨大な枕に今夜です。

BACK INTO ENGLISH

Like Sputnik head boy's joke, is not. The spherical part is quite the point! now it was offside. His huge pillow for him to fall asleep tonight.

INTO JAPANESE

スプートニク頭の少年の冗談のようではありません。球状の部分はかなりのポイントです!今ではオフサイドだった。今夜眠りに落ちる彼のための彼の巨大な枕。

BACK INTO ENGLISH

I don't like Sputnik head boy's joke. The spherical part is quite the point! now it was offside. He fall asleep tonight for his huge pillow.

INTO JAPANESE

スプートニク頭の少年の冗談は好きではないです。球状の部分はかなりのポイントです!今ではオフサイドだった。彼は、彼の巨大な枕の今夜眠り落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Like Sputnik head boy's joke, is not. The spherical part is quite the point! now it was offside. He has his huge pillow tonight sleep falling.

INTO JAPANESE

スプートニク頭の少年の冗談のようではありません。球状の部分はかなりのポイントです!今ではオフサイドだった。彼は今夜眠りに落ちる彼の巨大な枕を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I don't like Sputnik head boy's joke. The spherical part is quite the point! now it was offside. He has a giant pillow of him fall asleep tonight.

INTO JAPANESE

スプートニク頭の少年の冗談は好きではないです。球状の部分はかなりのポイントです!今ではオフサイドだった。彼は今夜眠りに落ちる彼の巨大な枕を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Like Sputnik head boy's joke, is not. The spherical part is quite the point! now it was offside. He has a giant pillow of him fall asleep tonight.

INTO JAPANESE

スプートニク頭の少年の冗談のようではありません。球状の部分はかなりのポイントです!今ではオフサイドだった。彼は今夜眠りに落ちる彼の巨大な枕を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I don't like Sputnik head boy's joke. The spherical part is quite the point! now it was offside. He has a giant pillow of him fall asleep tonight.

INTO JAPANESE

スプートニク頭の少年の冗談は好きではないです。球状の部分はかなりのポイントです!今ではオフサイドだった。彼は今夜眠りに落ちる彼の巨大な枕を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I do not like joke of a boy whose head is Sputnik. The spherical part is a considerable point! It was offside now. He has his huge pillow falling asleep tonight.

INTO JAPANESE

その頭はスプートニク少年の冗談が好まない。球状の部分はかなりのポイントです!今はオフサイドだった。彼は今夜眠りに落ちる彼の巨大な枕を持っています。

BACK INTO ENGLISH

The head does not like Sputnik juvenile joke. The spherical part is quite the point! I was offside. He has a giant pillow of him fall asleep tonight.

INTO JAPANESE

頭はスプートニク少年冗談を好まない。球状の部分はかなりのポイントです!私はオフサイドだった。彼は今夜眠りに落ちる彼の巨大な枕を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Head is like Sputnik boy joke. The spherical part is quite the point! I was offside. He has a giant pillow of him fall asleep tonight.

INTO JAPANESE

頭は、スプートニク少年冗談のようです。球状の部分はかなりのポイントです!私はオフサイドだった。彼は今夜眠りに落ちる彼の巨大な枕を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Head is like Sputnik juvenile joke. The spherical part is quite the point! I was offside. He has a giant pillow of him fall asleep tonight.

INTO JAPANESE

頭は、スプートニク少年冗談のようです。球状の部分はかなりのポイントです!私はオフサイドだった。彼は今夜眠りに落ちる彼の巨大な枕を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Head is like Sputnik juvenile joke. The spherical part is quite the point! I was offside. He has a giant pillow of him fall asleep tonight.