YOU SAID:

I'm not interested in your shirt You need to go now

INTO JAPANESE

今行く必要がありますあなたのシャツには興味がないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not interested in you must go now your shirt.

INTO JAPANESE

興味がないあなたに行く必要があります今すぐあなたのシャツ。

BACK INTO ENGLISH

Now should you not interested go to your shirt.

INTO JAPANESE

今あなたのシャツに行く必要がありますあなたは興味がないです。

BACK INTO ENGLISH

You must now go back to your shirt is not interested.

INTO JAPANESE

あなたは今、あなたのシャツには興味がない必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Need you now not interested in your shirt.

INTO JAPANESE

今、あなたのシャツに興味ない必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Now, have no interest in your shirt.

INTO JAPANESE

今、あなたのシャツに関心を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Now, does not have the interest on your shirt.

INTO JAPANESE

今、あなたのシャツに興味を持たない。

BACK INTO ENGLISH

Now, who have no interest in your shirt.

INTO JAPANESE

今、人はあなたのシャツに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

Now, people who are interested on your shirt.

INTO JAPANESE

今、あなたのシャツに興味を持っている人。

BACK INTO ENGLISH

People now have the interest on your shirt.

INTO JAPANESE

人々 は今、あなたのシャツに関心を持っています。

BACK INTO ENGLISH

People now have a interest in your shirt.

INTO JAPANESE

人々 は今、あなたのシャツに興味を持ってください。

BACK INTO ENGLISH

People now hold interests on your shirt.

INTO JAPANESE

人々 は今、あなたのシャツに興味を保持します。

BACK INTO ENGLISH

People now hold interests on your shirt.