YOU SAID:

I'm not in love so don't forget it. It's just a silly phase I'm going through.

INTO JAPANESE

私は恋なんかではないです。それはちょうど愚かな段階を通じてつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I was falling in love is not. It is just going through a foolish step.

INTO JAPANESE

落ちていた私の愛はないです。それは愚かなステップが通過されます。

BACK INTO ENGLISH

There is no love I had fallen. It passes a foolish step.

INTO JAPANESE

落ちていた愛はありません。それは愚かなステップを渡します。

BACK INTO ENGLISH

Love had fallen. It passes a stupid step.

INTO JAPANESE

愛が落ちていた。それは愚かなステップを渡します。

BACK INTO ENGLISH

Love had fallen. It passes a stupid step.