YOU SAID:

I'm not hearing any magic voice, Dale. It's there, you're just not listening. Yet.

INTO JAPANESE

私は魔法の声を聞いていない、デール。そこには、聞いていないだけです。それでも。

BACK INTO ENGLISH

I have not heard the magic voice, Dale. I just have not heard of it. Still.

INTO JAPANESE

私は魔法の声を聞いていない、デール。私は聞いたことがない。まだ。

BACK INTO ENGLISH

I have not heard the magic voice, Dale. I have not heard. Not yet.

INTO JAPANESE

私は魔法の声を聞いていない、デール。聞いたことがないよ。未だに。

BACK INTO ENGLISH

I have not heard the magic voice, Dale. I have never heard of it. yet.

INTO JAPANESE

私は魔法の声を聞いていない、デール。私はそれを聞いたことがない。まだ。

BACK INTO ENGLISH

I have not heard the magic voice, Dale. I have never heard of it. Not yet.

INTO JAPANESE

私は魔法の声を聞いていない、デール。私はそれを聞いたことがない。未だに。

BACK INTO ENGLISH

I have not heard the magic voice, Dale. I have never heard of it. yet.

INTO JAPANESE

私は魔法の声を聞いていない、デール。私はそれを聞いたことがない。まだ。

BACK INTO ENGLISH

I have not heard the magic voice, Dale. I have never heard of it. Not yet.

INTO JAPANESE

私は魔法の声を聞いていない、デール。私はそれを聞いたことがない。未だに。