YOU SAID:

I'm not great at advice, can I interest you in a sarcastic comment?

INTO JAPANESE

アドバイスで素晴らしいではない、皮肉なコメントにあなたを関心することができますか。

BACK INTO ENGLISH

Great advice is not a sarcastic comment to your interest and that you can do.

INTO JAPANESE

グレートのアドバイスは、あなたの興味に皮肉なコメントではないと行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can do and no great advice is a sarcastic comment to your interests.

INTO JAPANESE

行うことができます、偉大なアドバイスにあなたの利益への皮肉なコメントはありません。

BACK INTO ENGLISH

Great advice you can do, not a sarcastic comment to your interests.

INTO JAPANESE

偉大なアドバイス行うことができますあなたの興味にない皮肉なコメント。

BACK INTO ENGLISH

Interest you can do great advice on not a sarcastic comment.

INTO JAPANESE

関心ないの皮肉なコメントの偉大なアドバイスを行うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can care less about doing great advise sarcastic comments.

INTO JAPANESE

あまりことを気にすることができます偉大な皮肉なコメントをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend great sarcastic comments you have to worry about that too much.

INTO JAPANESE

我々 はそれについてあまり心配する必要の偉大な皮肉なコメントをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend a great sarcastic comments to worry too much about it.

INTO JAPANESE

しっかり推理するのは 重要なことだ

BACK INTO ENGLISH

Probably best not to think too much about it.

INTO JAPANESE

しっかり推理するのは 重要なことだ

BACK INTO ENGLISH

Probably best not to think too much about it.