YOU SAID:

I'm not gonna lie, a part of me really wonders what just "A Movie" would be. Boy meets girl, nothing happens for two hours, roll credits. I didn't say it'd be good, but it'd be a movie.

INTO JAPANESE

正直に言うと、私の中には、ただの「映画」って何だろうと疑問に思う部分もあります。男の子が女の子に出会って、2時間何も起こらず、エンドロールが流れる。いいとは言いませんでしたが、映画にはなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, there's a part of me that wonders what exactly is a "movie." Boy meets girl, nothing happens for two hours, and the credits roll. I didn't say it was good, but it would be a movie.

INTO JAPANESE

正直に言うと、私には「映画」とはいったい何なのかと思う部分があります。男の子が女の子に出会って、2時間何も起こらずにエンドロールが流れる。良いとは言いませんが、映画にはなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, there's a part of me that wonders what exactly a "movie" is. A boy meets a girl, and then nothing happens for two hours and the credits roll. I wouldn't say it's good, but it's a movie.

INTO JAPANESE

正直に言うと、私には「映画」とはいったい何なのかと思う部分があります。少年が少女と出会い、その後2時間何も起こらずにエンドロールが流れる。良い映画だとは言いませんが、それは映画です。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, there's a part of me that wonders what exactly "movie" is. A boy meets a girl, and then nothing happens for two hours and the credits roll. I'm not saying it's a good movie, but it's a movie.

INTO JAPANESE

正直に言うと、私には「映画」とは何なのかと思う部分があります。少年が少女と出会い、その後2時間何も起こらずにエンドロールが流れる。良い映画だと言っているのではありませんが、これは映画です。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, there's a part of me that wonders what a "movie" is. A boy meets a girl, and then nothing happens for two hours and the credits roll. I'm not saying it's a good movie, but it is a movie.

INTO JAPANESE

正直に言うと、私には「映画」とは何なのか疑問に思う部分があります。少年が少女と出会い、その後2時間何も起こらずにエンドロールが流れる。良い映画だと言っているのではありませんが、これは映画です。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, part of me wonders what a "movie" is. Boy meets girl, then nothing happens for two hours and the credits roll. I'm not saying it's a good movie, but it is a movie.

INTO JAPANESE

正直に言うと、私の中には「映画」とは何なのか疑問に思う部分もあります。男の子が女の子に出会って、その後2時間何も起こらずにエンドロールが流れる。良い映画だと言っているわけではありませんが、それは映画です。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, part of me wonders what a "movie" is. Boy meets girl, then nothing happens for two hours and the credits roll. I'm not saying it's a good movie, but it's a movie.

INTO JAPANESE

正直に言うと、私の中には「映画」とは何なのか疑問に思う部分もあります。男の子が女の子に出会って、その後2時間何も起こらずにエンドロールが流れる。良い映画だと言っているわけではありませんが、映画です。

BACK INTO ENGLISH

To be honest, part of me wonders what a "movie" is. Boy meets girl, then nothing happens for two hours and the credits roll. I'm not saying it's a good movie, but it's a movie.