YOU SAID:

I’m not gonna let em catch the midnight rider

INTO JAPANESE

私は真夜中のライダーをキャッチすることができますつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

I not going to be able to catch the midnight rider.

INTO JAPANESE

真夜中のライダーをキャッチできるつもりないです。

BACK INTO ENGLISH

I can catch the midnight rider is not.

INTO JAPANESE

私は仮面ライダーではない真夜中をキャッチできます。

BACK INTO ENGLISH

You can catch the midnight rider, not I.

INTO JAPANESE

ない真夜中のライダーをキャッチすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can catch the no midnight rider.

INTO JAPANESE

真夜中のライダーをキャッチすることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't catch the midnight rider.

INTO JAPANESE

真夜中のライダーをキャッチできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot catch the midnight rider.

INTO JAPANESE

真夜中のライダーをキャッチできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot catch the midnight rider.