YOU SAID:

I'm not going to lay into him too much, he's new

INTO JAPANESE

私は彼にあまり横になるつもりはない、彼は新しい

BACK INTO ENGLISH

I am not going to lie too much to him, he is new

INTO JAPANESE

私は彼にあまりうそをつくつもりはない、彼は新しいです

BACK INTO ENGLISH

I am not going to lie him too much, he is new

INTO JAPANESE

私は彼をあまり嘘をつくつもりはありません、彼は新しいです

BACK INTO ENGLISH

I am not going to lie him so much, he is new

INTO JAPANESE

私は彼をそんなに嘘をつくつもりはない、彼は新しい

BACK INTO ENGLISH

I am not going to lie him so much, he is new