YOU SAID:

I'm not going to lay into him too much -- he's so bad he needs a tyrant to even stand a chance

INTO JAPANESE

私は彼にあまり横になるつもりはありません-彼はとても悪いので、チャンスを得るために暴君が必要です

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to lie too much to him-he is so bad that he needs a tyrant to get a chance

INTO JAPANESE

私は彼にあまりうそをつくつもりはありません-彼はチャンスを得るために暴君を必要とするほどひどいです

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to lie him too much-he's so bad that he needs a tyrant to get a chance

INTO JAPANESE

私は彼をあまり嘘をつくつもりはありません-彼はチャンスを得るために暴君を必要とするほどひどいです

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to lie him too much-he's so bad that he needs a tyrant to get a chance