YOU SAID:

I’m not going to hurt you! Not gonna lie, at first I thought you two were up to no good… But it seems like you’re actually trying to help. Why don’t we work together? I’m Spinge.

INTO JAPANESE

君を傷つけるつもりはない! 最初は良いが二人と思って、嘘をつくつもりはない. しかし、あなたは実際に助けるしようとしているように思えます。 なぜ私たちは一緒に動作しません? 私は Spinge です。

BACK INTO ENGLISH

Not going to hurt you! Not going lie and who is good at first. However, actually help you seem to have tried. Why we do not work together? Spinge I.

INTO JAPANESE

あなたを傷つけるつもりはない! 嘘、誰が良いつもりはない最初に。 しかし、実際にしようとしているように見えるを助けます。 なぜ我々 は一緒に動作しません?Spinge 私。

BACK INTO ENGLISH

Not going to hurt you! Lies, who has good will first. But looks are going to actually try to help. Why we do not work together? Spinge I.

INTO JAPANESE

あなたを傷つけるつもりはない! 嘘、まず好意を持っています。 しかしルックスは実際にましょう。なぜ我々 は一緒に動作しません?Spinge 私。

BACK INTO ENGLISH

Not going to hurt you! Lies, have a favor first. But looks are really trying. Why we do not work together? Spinge I.

INTO JAPANESE

あなたを傷つけるつもりはない! 嘘は最初、好意を持ってください。しかし、見える本当にしようとしています。なぜ我々 は一緒に動作しません?Spinge 私。

BACK INTO ENGLISH

Not going to hurt you! Lie first, hold a favor. But it looks really trying. Why we do not work together? Spinge I.

INTO JAPANESE

あなたを傷つけるつもりはない!最初にある、好意を保持します。しかし、本当にしようとして見えます。なぜ我々 は一緒に動作しません?Spinge 私。

BACK INTO ENGLISH

Not going to hurt you! first, hold the favor. But really trying to look. Why we do not work together? Spinge I.

INTO JAPANESE

あなたを傷つけるつもりはない!まず、好意を保持します。本当に見ようとしても。なぜ我々 は一緒に動作しません?Spinge 私。

BACK INTO ENGLISH

Not going to hurt you!, hold the favor. Let's really look at as well. Why we do not work together? Spinge I.

INTO JAPANESE

あなたを傷つけるつもりはない!、好意を保持します。本当に見てみましょう同様。なぜ我々 は一緒に動作しません?Spinge 私。

BACK INTO ENGLISH

Not going to hurt you!, hold the favor. Really look at, as well as let. Why we do not work together? Spinge I.

INTO JAPANESE

あなたを傷つけるつもりはない!、好意を保持します。本当に、見るだけでなくなります。なぜ我々 は一緒に動作しません?Spinge 私。

BACK INTO ENGLISH

Not going to hurt you!, hold the favor. Just by looking, really, no. Why we do not work together? Spinge I.

INTO JAPANESE

あなたを傷つけるつもりはない!、好意を保持します。だけを見て、実際には、ないです。なぜ我々 は一緒に動作しません?Spinge 私。

BACK INTO ENGLISH

Not going to hurt you!, hold the favor. Just look at the fact that is not. Why we do not work together? Spinge I.

INTO JAPANESE

あなたを傷つけるつもりはない!、好意を保持します。ないことを見てみましょう。なぜ我々 は一緒に動作しません?Spinge 私。

BACK INTO ENGLISH

Not going to hurt you!, hold the favor. Let's look at the No. Why we do not work together? Spinge I.

INTO JAPANESE

あなたを傷つけるつもりはない!、好意を保持します。ナンバーを見てみましょうなぜ我々 は一緒に動作しません?Spinge 私。

BACK INTO ENGLISH

Not going to hurt you!, hold the favor. Take a look at the issues why we don't work together? Spinge I.

INTO JAPANESE

あなたを傷つけるつもりはない!、好意を保持します。なぜ私たちは一緒に動作しない問題を見てみましょうか。Spinge 私。

BACK INTO ENGLISH

Not going to hurt you!, hold the favor. Why let us see the problems don't work together? Spinge I.

INTO JAPANESE

あなたを傷つけるつもりはない!、好意を保持します。なぜ問題が一緒に動作しませんを見てみましょうか。Spinge 私。

BACK INTO ENGLISH

Not going to hurt you!, hold the favor. Why the problem does not work together or take a look at. Spinge I.

INTO JAPANESE

あなたを傷つけるつもりはない!、好意を保持します。なぜ問題ない一緒に働くかを見てみましょう。Spinge 私。

BACK INTO ENGLISH

Not going to hurt you!, hold the favor. Why no problem take a look at how to work together. Spinge I.

INTO JAPANESE

あなたを傷つけるつもりはない!、好意を保持します。なぜ問題は、連携して動作する方法を見てを取らない。Spinge 私。

BACK INTO ENGLISH

Not going to hurt you!, hold the favor. Why problem is looking at ways to work together, not to take. Spinge I.

INTO JAPANESE

あなたを傷つけるつもりはない!、好意を保持します。なぜ問題は取らないように協力する方法を見ています。Spinge 私。

BACK INTO ENGLISH

Not going to hurt you!, hold the favor. Looking at how to help so why not take issue. Spinge I.

INTO JAPANESE

あなたを傷つけるつもりはない!、好意を保持します。だからなぜ問題を取らないための方法を見ています。Spinge 私。

BACK INTO ENGLISH

Not going to hurt you!, hold the favor. So looking at the way why not take issue. Spinge I.

INTO JAPANESE

あなたを傷つけるつもりはない!、好意を保持します。だからなぜ問題ない方法を探しています。Spinge 私。

BACK INTO ENGLISH

Not going to hurt you!, hold the favor. So looking for why no matter how. Spinge I.

INTO JAPANESE

あなたを傷つけるつもりはない!、好意を保持します。だからどんな理由を探してください。Spinge 私。

BACK INTO ENGLISH

Not going to hurt you!, hold the favor. So look for whatever reason. Spinge I.

INTO JAPANESE

あなたを傷つけるつもりはない!、好意を保持します。従って何らかの理由を捜します。Spinge 私。