YOU SAID:

I'm not going down you can play date at mums setting in Sydney now and there was just looking to buy

INTO JAPANESE

私はつもりではないダウン母親今シドニーの設定で日付をプレイできるし、あっただけを購入する探し

BACK INTO ENGLISH

I down MOM's not going to play right now on Sydney dates can be and was just looking to buy

INTO JAPANESE

お母さんを私の日付ことができ、だけ購入をしていたシドニーで今すぐプレイするつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

MOM my date could be just is not going to play in Sydney had to buy right now.

INTO JAPANESE

お母さん私の日かもしれないちょうどシドニーでプレーするつもりはない、今買わなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Date my mom had to buy right now and is going to play in Sydney just might not.

INTO JAPANESE

私の母は今すぐ購入しなければならなかったし、はちょうどシドニーに遊びに行く日がない可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

My mother had to buy now, and is likely going to play in Sydney, just days.

INTO JAPANESE

私の母は今、購入していた、シドニーに遊びに行く可能性が高いわずか数日。

BACK INTO ENGLISH

My mother is most likely going to play in Sydney, buy now, just a few days.

INTO JAPANESE

私の母は今すぐ購入、ほんの数日、シドニーに遊びに行くらしいです。

BACK INTO ENGLISH

Seems to be to play in Sydney, just a few days, go buy my mother now.

INTO JAPANESE

ほんの数日、シドニーで遊ぶ、私の母を今すぐ買いに行くようです。

BACK INTO ENGLISH

Is going to buy my mother right now, just a few days, play in Sydney.

INTO JAPANESE

後数分で、 大統領は、スコフィールドとバローズの恩赦を 発表する

BACK INTO ENGLISH

In just a few minutes, the president is going to announce a pardon for Burrows and Scofield.

INTO JAPANESE

後数分で、 大統領は、スコフィールドとバローズの恩赦を 発表する

BACK INTO ENGLISH

In just a few minutes, the president is going to announce a pardon for Burrows and Scofield.