YOU SAID:
I'm not getting lost in translation, I'm lost in bored button
INTO JAPANESE
私は翻訳に迷っているわけではありません、退屈なボタンに迷っています
BACK INTO ENGLISH
I'm not lost in translation, I'm lost in boring buttons
INTO JAPANESE
私は翻訳に迷っていません、退屈なボタンに迷っています
BACK INTO ENGLISH
I am not lost in translation, I am lost in boring buttons
INTO JAPANESE
私は翻訳に迷っていない、退屈なボタンに迷っている
BACK INTO ENGLISH
I'm not lost in translation, I'm lost in boring buttons
INTO JAPANESE
私は翻訳に迷っていません、退屈なボタンに迷っています
BACK INTO ENGLISH
I am not lost in translation, I am lost in boring buttons
INTO JAPANESE
私は翻訳に迷っていない、退屈なボタンに迷っている
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium