YOU SAID:

I’m not feeling so hot, but I look hot

INTO JAPANESE

気分はそんなに熱くないけど、見た目は熱い。

BACK INTO ENGLISH

I don't feel so hot, but it looks hot.

INTO JAPANESE

そんなに熱くは感じないけど、熱く見える。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't feel so hot, but it looks hot.

INTO JAPANESE

そんなに暑くないけど、暑そう。

BACK INTO ENGLISH

It's not that hot, but it looks hot.

INTO JAPANESE

それほど暑くはないが、暑そうに見える。

BACK INTO ENGLISH

It's not so hot, but it looks hot.

INTO JAPANESE

それほど暑くはないが、暑そうに見える。

BACK INTO ENGLISH

It's not so hot, but it looks hot.