YOU SAID:

I'm not even sure this is working like it's supposed to. Maybe I am thinking of something different. Or maybe this is just more accurate than google translate

INTO JAPANESE

私はこれが思いのように働いているかどうかさえ分かりません。たぶん、私は何か違ったことを考えています。それとも、これはGoogle翻訳よりも正確です

BACK INTO ENGLISH

I don't even know if this is working the way I want it to. Maybe I'm thinking of something different. Or maybe this is more accurate than Google Translate

INTO JAPANESE

私はこれが私が望む方法で動作しているかどうかはわかりません。たぶん、私は何か違う何かを考えています。それとも、これはGoogle翻訳よりも正確です

BACK INTO ENGLISH

I'm not sure this is working the way I want it to. Maybe I'm thinking of something different. Or maybe this is more accurate than Google Translate

INTO JAPANESE

私はこれが私が望む方法で動作しているかどうかはわかりません。たぶん、私は何か違う何かを考えています。それとも、これはGoogle翻訳よりも正確です

BACK INTO ENGLISH

I'm not sure this is working the way I want it to. Maybe I'm thinking of something different. Or maybe this is more accurate than Google Translate