YOU SAID:

I'm not edgy, if I was edgy I'd be cutting across instead of along!

INTO JAPANESE

私はエッジの効いていない、私がエッジの効いているならば私は一緒にではなく横に切ることになるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

I am not edge-edged, if I have edge effect I will cut sideways instead of together!

INTO JAPANESE

私はエッジが効いていない、私はエッジ効果がある場合は一緒にではなく横にカットします！

BACK INTO ENGLISH

I do not have edges, I cut sideways instead of together, if there is edge effect!

INTO JAPANESE

私はエッジを持っていません、エッジ効果があるならば、私は一緒にではなく横にカットします！

BACK INTO ENGLISH

I do not have an edge, if there is an edge effect, I cut sideways instead of together!

INTO JAPANESE

私は、エッジを持っていない私は一緒にではなく横にカット、エッジ効果がある場合!

BACK INTO ENGLISH

I don't have the edge together but not next to the cutting, edge effects can be!

INTO JAPANESE

一緒に端を持っていないが、切断、隣接していないエッジ効果をすることができます!

BACK INTO ENGLISH

You can not hold the edges together, cut off the non-adjacent edge effect!

INTO JAPANESE

行うことができますないエッジ一緒に、非隣接エッジ効果を遮断!

BACK INTO ENGLISH

Block non-adjacent edge effects edge together can do!

INTO JAPANESE

隣接していないエッジ効果のブロック エッジは一緒に行うことができます!

BACK INTO ENGLISH

Block non-adjacent edge effects edge can do together!

INTO JAPANESE

隣接していないエッジ効果のブロック エッジは一緒に行うことができます!

BACK INTO ENGLISH

Block non-adjacent edge effects edge can do together!