YOU SAID:
I'm not doing this as a dare..my imaginary bully challenged me to get 500 likes which he thinks I will never get since I'm a loser..and he’s telling the truth
INTO JAPANESE
私はあえてこれをしていません..私の想像上のいじめっ子は、私が敗者なので決して得られないと彼が考える500のいいねを得るように私に挑戦しました..そして彼は真実を語っています
BACK INTO ENGLISH
I dare not do this .. My imaginary bully challenged me to get 500 likes he thinks I can never get because I'm a loser .. and he Tells the truth
INTO JAPANESE
私はあえてこれをしません..私の想像上のいじめっ子は、私が敗者であるために私が決して得ることができないと彼が考える500のいいねを得るように私に挑戦しました..そして彼は真実を語ります
BACK INTO ENGLISH
I dare not do this .. My imaginary bully challenged me to get 500 likes he thinks I can never get because I'm a loser .. and he tells the truth
INTO JAPANESE
私はあえてこれをしません..私の想像上のいじめっ子は私が敗者であるために私が決して得ることができないと彼が考える500のいいねを得るように私に挑戦しました..そして彼は真実を話します
BACK INTO ENGLISH
I dare not do this .. My imaginary bully challenged me to get 500 likes he thinks I can never get because I'm a loser. And he tells the truth
INTO JAPANESE
私はあえてこれをしません..私の想像上のいじめっ子は、私が敗者であるために私が決して得ることができないと彼が考える500のいいねを得るように私に挑戦しました。そして彼は真実を語る
BACK INTO ENGLISH
I dare not do this .. My imaginary bully challenged me to get 500 likes he thinks I can never get because I'm a loser .. And he tells the truth
INTO JAPANESE
私はあえてこれをしません..私の想像上のいじめっ子は、私が敗者であるために私が決して得ることができないと彼が考える500のいいねを得るように私に挑戦しました..そして彼は真実を語ります
BACK INTO ENGLISH
I dare not do this .. My imaginary bully challenged me to get 500 likes he thinks I can never get because I'm a loser .. and he tells the truth
INTO JAPANESE
私はあえてこれをしません..私の想像上のいじめっ子は私が敗者であるために私が決して得ることができないと彼が考える500のいいねを得るように私に挑戦しました..そして彼は真実を話します
BACK INTO ENGLISH
I dare not do this .. My imaginary bully challenged me to get 500 likes he thinks I can never get because I'm a loser. And he tells the truth
INTO JAPANESE
私はあえてこれをしません..私の想像上のいじめっ子は、私が敗者であるために私が決して得ることができないと彼が考える500のいいねを得るように私に挑戦しました。そして彼は真実を語る
BACK INTO ENGLISH
I dare not do this .. My imaginary bully challenged me to get 500 likes he thinks I can never get because I'm a loser .. And he tells the truth
INTO JAPANESE
私はあえてこれをしません..私の想像上のいじめっ子は、私が敗者であるために私が決して得ることができないと彼が考える500のいいねを得るように私に挑戦しました..そして彼は真実を語ります
BACK INTO ENGLISH
I dare not do this .. My imaginary bully challenged me to get 500 likes he thinks I can never get because I'm a loser .. and he tells the truth
INTO JAPANESE
私はあえてこれをしません..私の想像上のいじめっ子は私が敗者であるために私が決して得ることができないと彼が考える500のいいねを得るように私に挑戦しました..そして彼は真実を話します
BACK INTO ENGLISH
I dare not do this .. My imaginary bully challenged me to get 500 likes he thinks I can never get because I'm a loser. And he tells the truth
INTO JAPANESE
私はあえてこれをしません..私の想像上のいじめっ子は、私が敗者であるために私が決して得ることができないと彼が考える500のいいねを得るように私に挑戦しました。そして彼は真実を語る
BACK INTO ENGLISH
I dare not do this .. My imaginary bully challenged me to get 500 likes he thinks I can never get because I'm a loser .. And he tells the truth
INTO JAPANESE
私はあえてこれをしません..私の想像上のいじめっ子は、私が敗者であるために私が決して得ることができないと彼が考える500のいいねを得るように私に挑戦しました..そして彼は真実を語ります
BACK INTO ENGLISH
I dare not do this .. My imaginary bully challenged me to get 500 likes he thinks I can never get because I'm a loser .. and he tells the truth
INTO JAPANESE
私はあえてこれをしません..私の想像上のいじめっ子は私が敗者であるために私が決して得ることができないと彼が考える500のいいねを得るように私に挑戦しました..そして彼は真実を話します
BACK INTO ENGLISH
I dare not do this .. My imaginary bully challenged me to get 500 likes he thinks I can never get because I'm a loser. And he tells the truth
INTO JAPANESE
私はあえてこれをしません..私の想像上のいじめっ子は、私が敗者であるために私が決して得ることができないと彼が考える500のいいねを得るように私に挑戦しました。そして彼は真実を語る
BACK INTO ENGLISH
I dare not do this .. My imaginary bully challenged me to get 500 likes he thinks I can never get because I'm a loser .. And he tells the truth
INTO JAPANESE
私はあえてこれをしません..私の想像上のいじめっ子は、私が敗者であるために私が決して得ることができないと彼が考える500のいいねを得るように私に挑戦しました..そして彼は真実を語ります
BACK INTO ENGLISH
I dare not do this .. My imaginary bully challenged me to get 500 likes he thinks I can never get because I'm a loser .. and he tells the truth
INTO JAPANESE
私はあえてこれをしません..私の想像上のいじめっ子は私が敗者であるために私が決して得ることができないと彼が考える500のいいねを得るように私に挑戦しました..そして彼は真実を話します
BACK INTO ENGLISH
I dare not do this .. My imaginary bully challenged me to get 500 likes he thinks I can never get because I'm a loser. And he tells the truth
INTO JAPANESE
私はあえてこれをしません..私の想像上のいじめっ子は、私が敗者であるために私が決して得ることができないと彼が考える500のいいねを得るように私に挑戦しました。そして彼は真実を語る
BACK INTO ENGLISH
I dare not do this .. My imaginary bully challenged me to get 500 likes he thinks I can never get because I'm a loser .. And he tells the truth
INTO JAPANESE
私はあえてこれをしません..私の想像上のいじめっ子は、私が敗者であるために私が決して得ることができないと彼が考える500のいいねを得るように私に挑戦しました..そして彼は真実を語ります
BACK INTO ENGLISH
I dare not do this .. My imaginary bully challenged me to get 500 likes he thinks I can never get because I'm a loser .. and he tells the truth
INTO JAPANESE
私はあえてこれをしません..私の想像上のいじめっ子は私が敗者であるために私が決して得ることができないと彼が考える500のいいねを得るように私に挑戦しました..そして彼は真実を話します
BACK INTO ENGLISH
I dare not do this .. My imaginary bully challenged me to get 500 likes he thinks I can never get because I'm a loser. And he tells the truth
INTO JAPANESE
私はあえてこれをしません..私の想像上のいじめっ子は、私が敗者であるために私が決して得ることができないと彼が考える500のいいねを得るように私に挑戦しました。そして彼は真実を語る
BACK INTO ENGLISH
I dare not do this .. My imaginary bully challenged me to get 500 likes he thinks I can never get because I'm a loser .. And he tells the truth
INTO JAPANESE
私はあえてこれをしません..私の想像上のいじめっ子は、私が敗者であるために私が決して得ることができないと彼が考える500のいいねを得るように私に挑戦しました..そして彼は真実を語ります
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium