YOU SAID:

I’m not completely dead yet not until you die

INTO JAPANESE

私はまだ完全には死んでいない、あなたが死ぬまでは

BACK INTO ENGLISH

I'm not quite dead yet, until you die

INTO JAPANESE

私はまだ完全に死んではいない、あなたが死ぬまで

BACK INTO ENGLISH

I'm not quite dead yet until you die

INTO JAPANESE

あなたが死ぬまで、私はまだ完全には死んでいない

BACK INTO ENGLISH

I'm not quite dead till you die

INTO JAPANESE

あなたが死ぬまで私はまだ死んでいない

BACK INTO ENGLISH

i'm not dead till you die

INTO JAPANESE

あなたが死ぬまで私は死なない

BACK INTO ENGLISH

i won't die until you die

INTO JAPANESE

あなたが死ぬまで私は死にません

BACK INTO ENGLISH

i won't die until you die