YOU SAID:

I’m not coming back to the house to go to the store and get a few groceries from my house to go home so I’m not coming in until like a month or two before I leave to the hill for my room so we can go over the next week or two and then I can do that and then go over to my friends house.

INTO JAPANESE

家に戻って店に行ったり、家から食料品を買って家に帰ったりするわけではないので、部屋に行くために丘に行く1〜2か月前まで家に来ません。次の一、二週間行ってから、それができるようになり、それから友達の家に行きます。

BACK INTO ENGLISH

I don't come back home to the store or buy groceries from home and go home, so I don't come home until a month or two before I go to the hills to get to my room. I'll go for the next week or two, then I'll be able to do that, then I'll go to my friend's house.

INTO JAPANESE

家に帰って店に行ったり、家で食料品を買って家に帰ったりしないので、丘に行って自分の部屋に着くまで1、2か月は家に帰りません。 1～2週間で行けるようになり、それから友達の家に行きます。

BACK INTO ENGLISH

I don't go home and go to the store or buy groceries at home and go home, so I won't be home for a month or two until I go to the hills and get to my room. I'll be able to go in a week or two, then go to a friend's house.

INTO JAPANESE

家に帰って店に行ったり、家で食料品を買って帰ったりしないので、丘に行って自分の部屋に着くまで、1、2か月家にいません。 1、2週間で行けるようになり、それから友達の家に行きます。

BACK INTO ENGLISH

I won't be home for a month or two until I go to the hills and get to my room because I don't go home to the store or buy groceries at home. I'll be able to go in a week or two, then go to a friend's house.

INTO JAPANESE

お店に帰ったり、家で食料品を買ったりしないので、丘に行って自分の部屋に着くまでの1、2か月は家にいません。 1、2週間で行けるようになり、それから友達の家に行きます。

BACK INTO ENGLISH

I don't go to the store or buy groceries at home, so I won't be home for a month or two before I go to the hills and get to my room. I'll be able to go in a week or two, then go to a friend's house.

INTO JAPANESE

私は店に行ったり、家で食料品を買ったりしないので、丘に行って自分の部屋に着く前に、1、2か月家にいません。 1、2週間で行けるようになり、それから友達の家に行きます。

BACK INTO ENGLISH

I don't go to the store or buy groceries at home, so I won't be home for a month or two before I go to the hills and get to my room. I'll be able to go in a week or two, then go to a friend's house.