YOU SAID:

I'm not clumsy! The floor just hates me, the table and chairs are bullies, and the walls get in my way. -Somebody

INTO JAPANESE

不器用ではない!床は私をちょうど嫌、テーブルと椅子、いじめと壁を私の方法で取得します。-誰か

BACK INTO ENGLISH

Not clumsy! floors are just disgusting, table and chairs, bullying and walls in my way gets me. -Who?

INTO JAPANESE

ない不器用です!床は、ちょうど嫌なテーブルと椅子をいじめと壁私の方法で私を取得します。-誰か。

BACK INTO ENGLISH

Is no clumsy! floors are just tables and chairs that are nasty bullying and the wall on my way gets me. -Someone.

INTO JAPANESE

いいえ不器用です!床テーブルだけで、厄介ないじめや途中で壁にある椅子は、私を取得します。-誰か。

BACK INTO ENGLISH

No this is clumsy! floor table just a nasty bullying and gets my chair on the wall in the middle. -Someone.

INTO JAPANESE

いいえ、これは不器用です！床のテーブルはちょうど厄介ないじめをし、中央の壁に私の椅子を取得します。 -誰か。

BACK INTO ENGLISH

No, this is clumsy! The floor table just makes a messy bully and gets my chair on the central wall. -who.

INTO JAPANESE

いや、これは不器用です!フロア テーブルはちょうど厄介ないじめっ子と、中央の壁に私の椅子を取得します。-人。

BACK INTO ENGLISH

No, this is clumsy! Floor table just got me a nasty bully and my chair on the central wall. -Man.

INTO JAPANESE

いいえ、これは不器用です！床のテーブルはちょうど私に厄介ないたずらと私の椅子を中央の壁に持って来ました。 -おとこ。

BACK INTO ENGLISH

No, this is awkward! Floor table is brought on the Central wall just my nasty naughty and my chair. -Man.

INTO JAPANESE

いや、これは厄介です!フロア テーブルは、ちょうど私の意地の悪いいたずらと私の椅子、中央の壁にもたらされます。マン

BACK INTO ENGLISH

No, this is awkward! The floor table is brought to my nasty mischief and my chair, the middle wall. man

INTO JAPANESE

いや、これは厄介です!フロア テーブルは、意地の悪いいたずらと私の椅子は、中間の壁に持って来られます。男

BACK INTO ENGLISH

No, this is awkward! The floor table is bad naughty and my chair is brought to the middle wall. Man

INTO JAPANESE

いや、これは厄介です!フロア テーブルは悪いいたずらと中間の壁に私の椅子をもたらした。男

BACK INTO ENGLISH

Well, this is awkward! floor brought bad pranks and intermediate wall in my chair. Man

INTO JAPANESE

これは厄介だ！床は私の椅子に悪い悪ふざけと中間の壁をもたらした。おとこ

BACK INTO ENGLISH

This is gonna get ugly.

INTO JAPANESE

これは厄介だ

BACK INTO ENGLISH

This is gonna get ugly.