YOU SAID:

I'm not as fine as I seem, Pardon! Me for yelling and telling you green gardens are not what's growing in my psyche. It's a different me. A difficult beast feasting on burnt down trees. Freeze frame please let me paint a mental picture portrait.

INTO JAPANESE

私は見た目ほど元気ではありません、ご容赦ください！私は大声で叫んで緑の庭を言うことは私の精神で成長しているものではありません。それは別の私です。燃え尽きた木を食べている難しい獣。フレームをフリーズして、心の絵を描いてください。

BACK INTO ENGLISH

I'm not as good as it looks, please forgive me! I cry out loud and say the green garden is not something that grows in my spirit. That's another me. A difficult beast eating a burnt tree. Freeze the frame and draw a picture of your heart.

INTO JAPANESE

見た目ほど良くないので、ご容赦ください！私は大声で叫び、緑の庭は私の精神で育つものではないと言います。それは私です。焦げた木を食べる難しい獣。フレームをフリーズし、心の絵を描きます。

BACK INTO ENGLISH

Because it is not as good as it looks, please forgive me! I shout loudly and say that the green garden is not something that grows in my spirit. It's me. A difficult beast that eats a burnt tree. Freeze the frame and draw a picture of the heart.

INTO JAPANESE

見た目ほど良くないのでご容赦ください！私は大声で叫び、緑の庭は私の精神で成長するものではないと言います。それは私です。焦げた木を食べる難しい獣。フレームをフリーズし、ハートの絵を描きます。

BACK INTO ENGLISH

Please forgive me because it is not as good as it looks! I cry out loud and say that the green garden does not grow in my spirit. It's me. A difficult beast that eats a burnt tree. Freeze the frame and draw a heart picture.

INTO JAPANESE

見た目ほど良くないのでご容赦ください！私は大声で叫び、緑の庭は私の精神では成長しないと言います。それは私です。焦げた木を食べる難しい獣。フレームをフリーズし、ハートの絵を描きます。

BACK INTO ENGLISH

Please forgive me because it is not as good as it looks! I cry out loud and say that the green garden does not grow in my spirit. It's me. A difficult beast that eats a burnt tree. Freeze the frame and draw a heart picture.