YOU SAID:

I'm not after the world, yet. When I turn your fellow vault-dwellers into mutants, my forces will be too strong for any to stand against! But don't worry, you won't care. Care! Care!

INTO JAPANESE

私はまだ世界の後ではない。私があなたの仲間の墓地の住人を突然変異体に変えると、私の軍隊は誰にも耐えられないほど強くなります！しかし、心配しないでください、あなたは気にしません。お手入れ！お手入れ！

BACK INTO ENGLISH

I am not yet after the world. When I change the inhabitants of your fellow cemeteries to mutants, my army becomes strong enough to anyone! But do not worry, you do not mind. Care! Care!

INTO JAPANESE

私はまだ世界の後にはいません。あなたの墓地の住人を突然変異体に変えると、私の軍隊は誰にでも強くなります！しかし、心配しないでください、あなたは気にしません。お手入れ！お手入れ！

BACK INTO ENGLISH

I am not yet behind the world. If you change the inhabitants of your graveyard into mutants, my army will be strong to everyone! But do not worry, you do not mind. Care! Care!

INTO JAPANESE

私はまだ世界の背後にあるわけではありません。あなたの墓地の住人を突然変異体に変えると、私の軍隊はすべての人に強くなるでしょう！しかし、心配しないでください、あなたは気にしません。お手入れ！お手入れ！

BACK INTO ENGLISH

I am not yet behind the world. If you change the inhabitants of your graveyard into mutants, my army will be strong for everyone! But do not worry, you do not mind. Care! Care!

INTO JAPANESE

私はまだ世界の背後にあるわけではありません。あなたの墓地の住人を突然変異体に変えると、私の軍隊はすべての人に強くなるでしょう！しかし、心配しないでください、あなたは気にしません。お手入れ！お手入れ！

BACK INTO ENGLISH

I am not yet behind the world. If you change the inhabitants of your graveyard into mutants, my army will be strong for everyone! But do not worry, you do not mind. Care! Care!