YOU SAID:

I'm not afraid to look like a big, hairy, smelly, foreign devil in Tokyo, though I do my best not to, I really do.

INTO JAPANESE

都内では、大きな、毛、臭い、外国悪魔のように見えることを恐れてではない私はしないように最善を尽くす、しかし本当にそう思う。

BACK INTO ENGLISH

No I'm not afraid in the metropolitan area, big, hairy, stinky, looks like a foreign devil as best we can, but I really do.

INTO JAPANESE

ない怖くない首都圏、外国悪魔のような大きな、毛、臭い、ルックス最高の私たちが、本当にそう思う。

BACK INTO ENGLISH

Foreign devil, not afraid of no metropolitan areas like big, hairy, smelly, us looks the best, I really do.

INTO JAPANESE

外国の悪魔、ない首都圏のことを恐れないように大きな、毛、臭い、ベストに見える私たち、本当にそう思う。

BACK INTO ENGLISH

We do not afraid of foreign devil, not metropolitan area big, hairy, stinky, looks best, I really do.

INTO JAPANESE

我々 は外国の悪魔、ビッグ、毛深い、臭く、ない首都圏を恐れていないに見える最高の本当にそう思う。

BACK INTO ENGLISH

I think the best look we do not fear foreign devils, big, hairy, smelly, no metropolitan area.

INTO JAPANESE

我々 は、外国の悪魔、ビッグ、毛深い、臭い、ない首都圏を恐れていない最高の外観と思います。

BACK INTO ENGLISH

We think look best not afraid of foreign devils, big, hairy, smelly, not metropolitan area.

INTO JAPANESE

我々 は最高のようだと思う外国の悪魔、ビッグ、毛深い、臭い、ない首都圏エリアを恐れていません。

BACK INTO ENGLISH

We are not afraid to think like the best foreign devils, big, hairy, smelly, not metropolitan areas.

INTO JAPANESE

悪魔のような最もよい外国、大きな、毛、臭い、ない首都圏を考えることを恐れる私たちはありません。

BACK INTO ENGLISH

We fear that devilish best foreign, big, hairy, smelly, no metropolitan areas to think about.

INTO JAPANESE

我々 はその悪魔のような最高の外国、ビッグ、毛深い、臭い、いいえを恐れる圏を考えます。

BACK INTO ENGLISH

We fear its devilish best foreign, big, hairy, smelly, no Metropolitan believe.

INTO JAPANESE

我々 はその悪魔のような恐れて最高の外国、ビッグ、毛深い、臭い、都を信じていません。

BACK INTO ENGLISH

We do not believe fear, foreign State-of-the-best, big, hairy, smelly, capital like the devil.

INTO JAPANESE

我々 信じていない外国の恐怖 - 最高、大きな、悪魔のような毛、臭い、首都。

BACK INTO ENGLISH

We do not believe foreign terror-diabolical best, big, hairy, smelly, the capital.

INTO JAPANESE

我々 は外国のテロ-悪魔のようなベストを信じていない、大きな、毛、臭い、首都。

BACK INTO ENGLISH

We foreign terrorist-large, hairy, smelly, and didn't believe the best devilish capital.

INTO JAPANESE

外国人の我々 テロリスト大、毛、臭い、最高の悪魔のような首都を信じていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

We foreigners did not believe the terrorist big, hairy, smelly, such as Devil's capital.

INTO JAPANESE

大きな、毛、臭い、悪魔の首都など、我々 外国人はテロリストを信じていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Big, hairy, smelly, did not believe the terrorists we foreigners, such as the capital city of the devil.

INTO JAPANESE

大きな、毛、臭い、テロリストを信じていなかった我々 は、悪魔の首都などの外国人。

BACK INTO ENGLISH

Big, hairy, stinky, did not believe the terrorists we're foreigners, such as the capital city of the devil.

INTO JAPANESE

ビッグ、毛深い、臭く、テロリストを信じていなかった私達は悪魔の首都などの外国人。

BACK INTO ENGLISH

Big, hairy, stinky, we did not believe terrorists are foreigners, the capital city of the Devil's.

INTO JAPANESE

ビッグ、毛深い、臭い、我々 はテロリストが外国人、悪魔の首都信じていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Big, hairy, smelly, we did not believe terrorists are capital city of foreigners, the devil.

INTO JAPANESE

大きな、毛、臭い、我々 はテロリストが外国人、悪魔の首都信じていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Big, hairy, smelly, we did not believe terrorists are capital city of foreigners, the devil.