YOU SAID:

I'm not afraid of death; I just don't want to be there when it happens.

INTO JAPANESE

死の恐れではないです。私はちょうどそれが起こるときそこにしたきます。

BACK INTO ENGLISH

It is not afraid of death. When it happens I just there then don't.

INTO JAPANESE

死を恐れてはないです。それが起こるときだけに存在し、わかりません。

BACK INTO ENGLISH

Is not afraid of death. Only when that happens, I don't know.

INTO JAPANESE

死の恐れはありません。それが起こるときにだけ私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

The fear of death. I don't know when it will happen.

INTO JAPANESE

死の恐怖。それが起こるのだろうとき、私は知りません。

BACK INTO ENGLISH

The fear of death. Would that happen, I don't know.

INTO JAPANESE

死の恐怖。それは起こるだろう、私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

The fear of death. It is going to happen, I don't know.

INTO JAPANESE

死の恐怖。それが起こるしようとしている、私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

The fear of death. Have tried it will happen I don't know.

INTO JAPANESE

死の恐怖。しようとしているそれは私は知らないが起こる。

BACK INTO ENGLISH

The fear of death. I don't know is it going to happen.

INTO JAPANESE

死の恐怖。それは発生するだろう、私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

The fear of death. Will it to happen, I don't know.

INTO JAPANESE

死の恐怖。それが起こる、私は知らないが。

BACK INTO ENGLISH

The fear of death. It will happen, I don't know.

INTO JAPANESE

死の恐怖。それが起こる、私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

The fear of death. It will happen, I don't know.