YOU SAID:
I'm not addicted to cocaine. I just like the way it smells.
INTO JAPANESE
私はコカインにはまっています。私はちょうどそれが臭いが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I'm into cocaine. I just like it stinking.
INTO JAPANESE
私はコカインに夢中です。私はそれが臭いのが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I'm addicted to cocaine. I like that it stinks.
INTO JAPANESE
私はコカインにはまっています。私はそれが臭いのが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I'm into cocaine. I like that it stinks.
INTO JAPANESE
私はコカインに夢中です。私はそれが臭いのが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I'm addicted to cocaine. I like that it stinks.
INTO JAPANESE
私はコカインにはまっています。私はそれが臭いのが好きです。
BACK INTO ENGLISH
I'm into cocaine. I like that it stinks.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium