YOU SAID:

I'm not a witch, I'm your wife. But after what you just said, I'm not even sure I want to be that any more.

INTO JAPANESE

私は魔女ではない、私はあなたの妻。しかし、あなたがちょうど言った後私も分からないことはそれ以上にしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I was not a witch I'm your wife. But I want more than that after what you have just said I have no idea.

INTO JAPANESE

魔女の私はあなたの妻ではなかった。しかし、あなたが今言った何もアイデアを持っている後それ以上にしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Witch I was not your wife. However, after have the idea what you just said you want more.

INTO JAPANESE

魔女があなたの妻ではなかった。しかし、あなたがちょうどあなたがもっと欲しい言った何考え後あります。

BACK INTO ENGLISH

The witch was not your wife. However, what you said you just want you more ideas after.

INTO JAPANESE

魔女があなたの妻でした。しかし、あなたが言ったあなたはちょうど後より多くのアイデアをします。

BACK INTO ENGLISH

Your wife was a witch. But you said you just want more ideas later.

INTO JAPANESE

奥さんは魔女だった。しかし、あなたは後でより多くのアイデアを必要としました。

BACK INTO ENGLISH

His wife was a witch. However, you need more ideas later.

INTO JAPANESE

彼の妻は、魔女だった。ただし、あなたは後でより多くの考えを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

His wife was a witch. However, after many ideas the you need.

INTO JAPANESE

彼の妻は、魔女だった。しかし、多くのアイデアの後する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

His wife was a witch. However, should be more ideas later.

INTO JAPANESE

彼の妻は、魔女だった。ただし、後でより多くのアイデアをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

His wife was a witch. You must, however, be more ideas later.

INTO JAPANESE

彼の妻は、魔女だった。ただしより多くのアイデアを後でする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

His wife was a witch. However you may need more ideas later.

INTO JAPANESE

彼の妻は、魔女だった。しかし後でより多くの考えを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

His wife was a witch. But must be more thought later.

INTO JAPANESE

彼の妻は、魔女だった。しかし、考えられなければならないより後。

BACK INTO ENGLISH

His wife was a witch. However, after the have to be considered.

INTO JAPANESE

彼の妻は、魔女だった。しかし後に、考慮されなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

His wife was a witch. But after that should be considered.

INTO JAPANESE

彼の妻は、魔女だった。後に考慮されるべき。

BACK INTO ENGLISH

His wife was a witch. To be considered later.

INTO JAPANESE

彼の妻は、魔女だった。後で考慮されます。

BACK INTO ENGLISH

His wife was a witch. Will be considered later.

INTO JAPANESE

彼の妻は、魔女だった。後で考慮されます。

BACK INTO ENGLISH

His wife was a witch. Will be considered later.