YOU SAID:
I'm not a spy, but I do wish I were more honest.
INTO JAPANESE
私はスパイではないが、もっと正直だったらいいのか。
BACK INTO ENGLISH
I don't spy and I wish more honest?
INTO JAPANESE
私はスパイしないし、もっと正直したいですか。
BACK INTO ENGLISH
And don't spy on me, want to be more honest.
INTO JAPANESE
より正直になりたい私スパイしないでください。
BACK INTO ENGLISH
I more want to be honest spies do not do.
INTO JAPANESE
もっと正直なスパイでありたい私は行わないでください。
BACK INTO ENGLISH
Do I want to be a spy even more honest.
INTO JAPANESE
私は、もっと正直なスパイになるたいです。
BACK INTO ENGLISH
I would more be honest spies die is.
INTO JAPANESE
私は死ぬは正直スパイよりなります。
BACK INTO ENGLISH
Die I will be honest spies.
INTO JAPANESE
正直スパイをするが死ぬ。
BACK INTO ENGLISH
Be honest spies die.
INTO JAPANESE
正直スパイ死ぬ。
BACK INTO ENGLISH
It dies to be honest spies.
INTO JAPANESE
それは正直なスパイに死にます。
BACK INTO ENGLISH
It is to be honest spies die.
INTO JAPANESE
正直スパイ死ぬです。
BACK INTO ENGLISH
To be honest spies die is.
INTO JAPANESE
正直スパイ死ぬことです。
BACK INTO ENGLISH
It is to be honest spies die.
INTO JAPANESE
正直スパイ死ぬです。
BACK INTO ENGLISH
To be honest spies die is.
INTO JAPANESE
正直スパイ死ぬことです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium