YOU SAID:
I'm not a pheasant plucker, I'm a pheasant pluckers son. And I'm only plucking pheasants 'till the pheasant plucker comes.
INTO JAPANESE
私はキジのプラッカー、私はキジこれらの息子。 キジのプラッカーが来るまで私はのみキジを摘採です。
BACK INTO ENGLISH
I'm the son of pheasant these pheasant pluckers, I. Until the pheasant Plucker I'm only plucking pheasants is.
INTO JAPANESE
私はキジの息子これらのキジの脱毛機械私。キジのプラッカーのキジを摘採のみ午前までです。
BACK INTO ENGLISH
I'm a hair removal machine my son these pheasants Pheasant. Pheasant pheasant Plucker plucking only until morning is.
INTO JAPANESE
私は髪の毛除去マシン息子これらのキジはキジ。キジ キジ プラッカー朝まで摘採です。
BACK INTO ENGLISH
I'm hair hair removal machine son these pheasant Pheasant. Until the pheasants pheasant pluckers morning is plucking.
INTO JAPANESE
私髪髪除去マシン息子をこれらのキジはキジです。までキジ キジこれら朝を摘採。
BACK INTO ENGLISH
My hair hair removal machine son these pheasant is a pheasant. Until the pheasants pheasant these by plucking out the morning.
INTO JAPANESE
髪髪除去マシン息子これらのキジはキジ。キジ キジまでこれら朝を摘採。
BACK INTO ENGLISH
Is hair hair removal machine son these pheasants pheasant; Until the pheasants pheasant these by plucking out the morning.
INTO JAPANESE
髪髪除去マシン息子; これらのキジのキジは、します。キジ キジまでこれら朝を摘採。
BACK INTO ENGLISH
Hair hair removal machine son; These pheasant Pheasant. Until the pheasants pheasant these by plucking out the morning.
INTO JAPANESE
髪髪除去マシン息子;これらのキジはキジ。キジ キジまでこれら朝を摘採。
BACK INTO ENGLISH
Hair hair removal machine son; these pheasant pheasant's. Until the pheasants pheasant these by plucking out the morning.
INTO JAPANESE
髪髪除去マシン息子;これらキジ キジの。キジ キジまでこれら朝を摘採。
BACK INTO ENGLISH
Hair hair removal machine son; these pheasants Pheasant. Until the pheasants pheasant these by plucking out the morning.
INTO JAPANESE
髪髪除去マシン息子;これらのキジはキジ。キジ キジまでこれら朝を摘採。
BACK INTO ENGLISH
Hair hair removal machine son; these pheasant pheasant's. Until the pheasants pheasant these by plucking out the morning.
INTO JAPANESE
髪髪除去マシン息子;これらキジ キジの。キジ キジまでこれら朝を摘採。
BACK INTO ENGLISH
Hair hair removal machine son; these pheasants Pheasant. Until the pheasants pheasant these by plucking out the morning.
INTO JAPANESE
髪髪除去マシン息子;これらのキジはキジ。キジ キジまでこれら朝を摘採。
BACK INTO ENGLISH
Hair hair removal machine son; these pheasant pheasant's. Until the pheasants pheasant these by plucking out the morning.
INTO JAPANESE
髪髪除去マシン息子;これらキジ キジの。キジ キジまでこれら朝を摘採。
BACK INTO ENGLISH
Hair hair removal machine son; these pheasants Pheasant. Until the pheasants pheasant these by plucking out the morning.
INTO JAPANESE
髪髪除去マシン息子;これらのキジはキジ。キジ キジまでこれら朝を摘採。
BACK INTO ENGLISH
Hair hair removal machine son; these pheasant pheasant's. Until the pheasants pheasant these by plucking out the morning.
INTO JAPANESE
髪髪除去マシン息子;これらキジ キジの。キジ キジまでこれら朝を摘採。
BACK INTO ENGLISH
Hair hair removal machine son; these pheasants Pheasant. Until the pheasants pheasant these by plucking out the morning.
INTO JAPANESE
髪髪除去マシン息子;これらのキジはキジ。キジ キジまでこれら朝を摘採。
BACK INTO ENGLISH
Hair hair removal machine son; these pheasant pheasant's. Until the pheasants pheasant these by plucking out the morning.
INTO JAPANESE
髪髪除去マシン息子;これらキジ キジの。キジ キジまでこれら朝を摘採。
BACK INTO ENGLISH
Hair hair removal machine son; these pheasants Pheasant. Until the pheasants pheasant these by plucking out the morning.
INTO JAPANESE
髪髪除去マシン息子;これらのキジはキジ。キジ キジまでこれら朝を摘採。
BACK INTO ENGLISH
Hair hair removal machine son; these pheasant pheasant's. Until the pheasants pheasant these by plucking out the morning.
INTO JAPANESE
髪髪除去マシン息子;これらキジ キジの。キジ キジまでこれら朝を摘採。
BACK INTO ENGLISH
Hair hair removal machine son; these pheasants Pheasant. Until the pheasants pheasant these by plucking out the morning.
INTO JAPANESE
髪髪除去マシン息子;これらのキジはキジ。キジ キジまでこれら朝を摘採。
BACK INTO ENGLISH
Hair hair removal machine son; these pheasant pheasant's. Until the pheasants pheasant these by plucking out the morning.
INTO JAPANESE
髪髪除去マシン息子;これらキジ キジの。キジ キジまでこれら朝を摘採。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium