YOU SAID:

I'm not a pheasant plucker, i'm the pheasant pluckers son. I will keep on plucking pheasants until my pheasant pluckers done.

INTO JAPANESE

私はキジのプラッカーではありません、私はキジのプラッカーの息子です。私はキジの摘採者が完了するまでキジを摘採し続けます。

BACK INTO ENGLISH

I am not a pheasant placker, I am the son of a pheasant placker. I will continue to pluck pheasants until they are completed.

INTO JAPANESE

私はキジの鳴き声ではなく、キジの鳴き声の息子です。キジが完成するまで摘み続けます。

BACK INTO ENGLISH

I am the son of a pheasant call, not a pheasant call. Continue picking until the pheasant is complete.

INTO JAPANESE

私はキジの鳴き声の息子であり、キジの鳴き声の息子ではありません。キジが完了するまでピッキングを続けます。

BACK INTO ENGLISH

I am the son of a pheasant cry, not the son of a pheasant cry. Continue picking until the pheasant is complete.

INTO JAPANESE

私はキジの鳴き声の息子ではなく、キジの鳴き声の息子です。キジが完了するまでピッキングを続けます。

BACK INTO ENGLISH

I am not the son of a pheasant, but the son of a pheasant. Continue picking until the pheasant is complete.

INTO JAPANESE

私はキジの息子ではなく、キジの息子です。キジが完了するまでピッキングを続けます。

BACK INTO ENGLISH

I am not a pheasant son but a pheasant son. Continue picking until the pheasant is complete.

INTO JAPANESE

私はキジの息子ではなく、キジの息子です。キジが完了するまでピッキングを続けます。

BACK INTO ENGLISH

I am not a pheasant son but a pheasant son. Continue picking until the pheasant is complete.