YOU SAID:

I'm not a pheasant plucker, I'm a pheasant plucker's son I'm only plucking pheasants 'till the pheasant plucker comes.

INTO JAPANESE

私はキジのプラッカー、私はキジのプラッカーが来るまで私はのみキジを摘採はキジのプラッカーの息子。

BACK INTO ENGLISH

Until the pheasant pluckers pheasant pluckers, I I I only pheasant plucking pheasant pluckers son's.

INTO JAPANESE

キジこれらキジこれらに、まで私私私はこれらのキジを摘採キジだけ息子の。

BACK INTO ENGLISH

Pheasant these these pheasants, until I I I these pheasants just after plucking pheasant's son.

INTO JAPANESE

キジこれらまでこれらのキジ私私キジの息子を摘採直後後これらのキジ。

BACK INTO ENGLISH

Until the pheasants these my pheasant I son of pheasant removal sampling immediately after these pheasants.

INTO JAPANESE

と感じ、卒業後に就職しました。

BACK INTO ENGLISH

and I started work immediately after graduation.

INTO JAPANESE

と感じ、卒業後に就職しました。

BACK INTO ENGLISH

and I started work immediately after graduation.