YOU SAID:

I'm not a pheasant plucker, I'm a pheasant plucker's son, and I'll keep on plucking pheasants until the pheasant plucker comes.

INTO JAPANESE

私はキジの採餌者ではありません。キジの採餌者の息子です。キジの採餌者が来るまで、キジを摘採し続けます。

BACK INTO ENGLISH

I am not a pheasant forager. The son of a pheasant forager. Continue plucking pheasants until a pheasant predator arrives.

INTO JAPANESE

私はキジの採餌者ではありません。キジの採餌人の息子。キジの捕食者が到着するまでキジを摘採し続けます。

BACK INTO ENGLISH

I am not a pheasant forager. The son of a pheasant forer. Continue plucking pheasants until the pheasant predators arrive.

INTO JAPANESE

私はキジの採餌者ではありません。キジの先祖の息子。キジの捕食者が到着するまでキジを摘採し続けます。

BACK INTO ENGLISH

I am not a pheasant forager. The son of a pheasant's ancestor. Continue plucking pheasants until the pheasant predators arrive.

INTO JAPANESE

私はキジの採餌者ではありません。キジの祖先の息子。キジの捕食者が到着するまでキジを摘採し続けます。

BACK INTO ENGLISH

I am not a pheasant forager. The son of a pheasant's ancestor. Continue plucking pheasants until the pheasant predators arrive.