YOU SAID:

I'm not a pheasant plucker, I'm a pheasant plucker's son. I won't stop plucking pheasants 'til the pheasant plucking's done.

INTO JAPANESE

私はキジの実家ではない、キジの実の子です。キジの摘採が終わるまでキジの摘採はやめない。

BACK INTO ENGLISH

I am not a parent of a pheasant, a child of a fruit of a pheasant. Pheasant plucking will not stop until the pheasant pluck is over.

INTO JAPANESE

私はキジの親、キジの実の子供ではありません。キジの摘採はキジの摘採が終わるまで止まりません。

BACK INTO ENGLISH

I am not a parent of pheasant, a fruit of pheasant. Pheasant plucking will not stop until pheasant plucking ends.

INTO JAPANESE

私はキジの親、キジの実ではありません。キジの摘採はキジの摘採が終了するまで停止しません。

BACK INTO ENGLISH

I am not a pheasant's parent, pheasant. Pheasant plucking will not stop until the pheasant plucking ends.

INTO JAPANESE

私はキジの両親、キジではありません。キジの摘採はキジの摘採が終了するまで停止しません。

BACK INTO ENGLISH

I am not a pheasant's parents, pheasants. Pheasant plucking will not stop until the pheasant plucking ends.

INTO JAPANESE

私はキジの両親、キジではありません。キジの摘採はキジの摘採が終了するまで停止しません。

BACK INTO ENGLISH

I am not a pheasant's parents, pheasants. Pheasant plucking will not stop until the pheasant plucking ends.