YOU SAID:

I'm not a military guy so I'm not qualified

INTO JAPANESE

私は軍人ではないので、資格がありません

BACK INTO ENGLISH

I'm not a soldier, so I'm not eligible

INTO JAPANESE

私は兵士ではないので、資格はありません

BACK INTO ENGLISH

I'm not a soldier, so I'm not eligible.

INTO JAPANESE

私は兵士ではないので、資格はありません。

BACK INTO ENGLISH

I am not a soldier, so I am not qualified.

INTO JAPANESE

私は軍人ではないので、資格はありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not a soldier, so I'm not qualified.

INTO JAPANESE

私は兵士ではないので、資格はありません。

BACK INTO ENGLISH

I am not a soldier, so I am not qualified.

INTO JAPANESE

私は軍人ではないので、資格はありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not a soldier, so I'm not qualified.