YOU SAID:

"I'm not a joke," Reggie muttered, eyes downcast.8

INTO JAPANESE

「私は冗談ではない」とレジーはつぶやき、目を伏せた。8

BACK INTO ENGLISH

"I'm not kidding," Reggie muttered and looked down. 8

INTO JAPANESE

「冗談じゃない」とレジーはつぶやいて見下ろした。 8

BACK INTO ENGLISH

"It's not a joke," Reggie muttered and looked down. 8

INTO JAPANESE

「それは冗談ではない」とレジーはつぶやいて見下ろした。 8

BACK INTO ENGLISH

"That's not a joke," Reggie muttered and looked down. 8

INTO JAPANESE

「それは冗談ではない」とレジーはつぶやいて見下ろした。 8

BACK INTO ENGLISH

"That's not a joke," Reggie muttered and looked down. 8