YOU SAID:
I'm not a hero. Just a guy with a sword, a prophesy and a lot of money.
INTO JAPANESE
私は英雄ではありません。ちょうど剣、預言、そしてたくさんのお金を持っている男。
BACK INTO ENGLISH
I am not a hero. Just a sword, prophecy, and a man with a lot of money.
INTO JAPANESE
私は英雄ではありません。ちょうど剣、預言、そしてたくさんのお金がある人。
BACK INTO ENGLISH
I am not a hero. Just a sword, prophecy, and a person with plenty of money.
INTO JAPANESE
私は英雄ではありません。ちょうど剣、預言、そしてたくさんのお金を持った人。
BACK INTO ENGLISH
I am not a hero. Just a sword, prophecy, and a man with a lot of money.
INTO JAPANESE
私は英雄ではありません。ちょうど剣、預言、そしてたくさんのお金がある人。
BACK INTO ENGLISH
I am not a hero. Just a sword, prophecy, and a person with plenty of money.
INTO JAPANESE
私は英雄ではありません。ちょうど剣、預言、そしてたくさんのお金を持った人。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium