YOU SAID:

I'm not a fan of puppeteers, but I've a nagging fear Someone else is pulling at the strings Something terrible is going down through the entire town Wreaking anarchy, and all it brings

INTO JAPANESE

私は人形遣いのファンではありませんが、私は小言の恐怖を持っています 他の誰かが弦を引っ張っている 何か恐ろしいことが町中を流れ落ちています 無政府状態を引き起こして、それがもたらすすべて

BACK INTO ENGLISH

I'm not a fan of puppeteering, but I have a fear of small sayings Someone else is pulling the strings. Something terrible is flowing down town. all that it brings, causing an anyr

INTO JAPANESE

私は人形遣いのファンではありませんが、私は小さなことわざの恐怖を持っています 他の誰かが弦を引っ張っています。 何か恐ろしいことが町を流れ落ちています。 それがもたらすものすべて、何も引き起こす

BACK INTO ENGLISH

I'm not a fan of puppeteering, but I have a little proverbial fear Someone else is pulling the strings. Something terrible is flowing down town. cause everything it brings, nothing

INTO JAPANESE

私は人形遣いのファンではありませんが、私は少しことわざの恐怖を持っています 他の誰かが弦を引っ張っています。 何か恐ろしいことが町を流れ落ちています。 それがもたらすものすべてを引き起こす、何もない

BACK INTO ENGLISH

I'm not a fan of puppeteering, but I have a little proverbial fear Someone else is pulling the strings. Something terrible is flowing down town. cause everything it brings, nothing