YOU SAID:

I'm not a comic book villain. Do you seriously think I would explain my master stroke to you if there were even the slightest possibility you could affect the outcome? I triggered it 35 minutes ago.

INTO JAPANESE

私はコミックの悪役ではないです。あなたが真剣にも結果に影響する可能性がわずかでも可能性があった場合のあなたに私のマスター ストロークを説明だろうと思いますか。私は 35 分前にそれを引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

I is not the villain of the comics. Could you also seriously affect the outcome even if you think the master stroke of my description? I caused it to 35 minutes ago.

INTO JAPANESE

私は漫画の悪役ではないです。可能性がありますあなたは私の説明のマスター ストロークだと思う場合でも、結果に影響も真剣に?私は 35 分前にそれを引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

I is not the cartoon villain. Seriously affect results, even if you think you might be a master stroke of my explanation? I caused it 35 minutes ago.

INTO JAPANESE

私は漫画の悪役ではないです。あなたは私の説明のマスター ストロークをするかもしれないと思う場合でも結果に影響真剣に?私は 35 分前にそれを引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

I is not the cartoon villain. Even if you think you may be a master stroke of my description you significantly impact seriously? I caused it 35 minutes ago.

INTO JAPANESE

私は漫画の悪役ではないです。あなたは私の説明のマスター ストロークがありますと思う場合でもあなたは大幅に真剣に影響しますか。私は 35 分前にそれを引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

I is not the cartoon villain. Seriously, significantly affects you even if you think you are a master stroke of my explanation? I caused it to 35 minutes ago.

INTO JAPANESE

私は漫画の悪役ではないです。真剣に、大きく影響する場合でも、あなたは私の説明のマスター ストロークがありますと思うか。私は 35 分前にそれを引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

I is not the cartoon villain. I think it even affected seriously, if you have master stroke of my description. I caused it to 35 minutes ago.

INTO JAPANESE

私は漫画の悪役ではないです。私は私の説明のマスター ストロークがあればそれを真剣に、でも影響を受けると思います。私は 35 分前にそれを引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

I is not the cartoon villain. I think if I had explained my master stroke that affected seriously, even. I caused it to 35 minutes ago.

INTO JAPANESE

私は漫画の悪役ではないです。でも、真剣に影響を受ける私のマスター ストロークを説明していたかどうかだと思います。私は 35 分前にそれを引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

I is not the cartoon villain. However, I think that whether or not was discussed seriously affected my master stroke. I caused it to 35 minutes ago.

INTO JAPANESE

私は漫画の悪役ではないです。但し、私はそれを考える議論されたかどうか私のマスター ストロークを真剣に影響を受けます。私は 35 分前にそれを引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

I is not the cartoon villain. However, I think it was discussed whether my master stroke seriously affected. I caused it to 35 minutes ago.

INTO JAPANESE

私は漫画の悪役ではないです。ただし、私はそれは私のマスター ストロークが真剣に影響を受けるかどうか議論されたと思います。私は 35 分前にそれを引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

I is not the cartoon villain. However, I was debating whether I it my master strokes are seriously affected. I caused it to 35 minutes ago.

INTO JAPANESE

私は漫画の悪役ではないです。しかし、私は議論されたかどうか私それ私のマスターのストロークを真剣に受けます。私は 35 分前にそれを引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

I is not the cartoon villain. However, I was debating whether or not I receive my master's stroke seriously. I caused it to 35 minutes ago.

INTO JAPANESE

私は漫画の悪役ではないです。しかし、私は真剣に私のマスターのストロークをもらうかどうか議論していた。私は 35 分前にそれを引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

I is not the cartoon villain. However, I was debating whether or not I have my master's stroke seriously. I caused it to 35 minutes ago.

INTO JAPANESE

私は漫画の悪役ではないです。しかし、私は真剣に私のマスターのストロークがあるかどうか討論していた。私は 35 分前にそれを引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

I is not the cartoon villain. However, it was debated whether or not I have my master's stroke seriously. I caused it to 35 minutes ago.

INTO JAPANESE

私は漫画の悪役ではないです。しかし、私は真剣に私のマスターのストロークがあるかどうかが、討論されました。私は 35 分前にそれを引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

I is not the cartoon villain. However, it has been debated whether or not I have my master's stroke seriously. I caused it to 35 minutes ago.

INTO JAPANESE

私は漫画の悪役ではないです。しかし、私は真剣に私のマスターのストロークがあるかどうかが議論されています。私は 35 分前にそれを引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

I is not the cartoon villain. However, it is debated whether or not I have my master's stroke seriously. I caused it to 35 minutes ago.

INTO JAPANESE

私は漫画の悪役ではありません。しかし、私がマスターの脳卒中を真剣に受けているかどうかは議論されています。私は35分前にそれを引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

I am not a villain of cartoons. However, it is debated whether I take seriously the master's stroke. I caused it 35 minutes ago.

INTO JAPANESE

私は漫画の悪役ではない。しかし、私が真剣にマスターのストロークを取るかどうかは議論されています。私は35分前にそれを起こした。

BACK INTO ENGLISH

I am not a villain manga. However, whether I take the stroke of the master seriously is debated. I woke it up 35 minutes ago.

INTO JAPANESE

私は悪役の漫画ではない。しかし、私がマスターのストロークを真剣に受け止めているかどうかは議論されています。私は35分前に目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

I am not a villain manga. However, it is argued whether I take master's stroke seriously. I woke up 35 minutes ago.

INTO JAPANESE

私は悪役の漫画ではない。しかし、私がマスターの脳卒中を真剣に受け止めるかどうかが議論されています。私は35分前に目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

I am not a villain manga. However, it is discussed whether I take seriously the stroke of the master. I woke up 35 minutes ago.

INTO JAPANESE

私は悪役の漫画ではない。しかし、私が真剣にマスターのストロークを取るかどうかについて議論されています。私は35分前に目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

I am not a villain manga. However, it is discussed whether I seriously take Master's stroke. I woke up 35 minutes ago.

INTO JAPANESE

私は悪役の漫画ではない。しかし、私は真剣にマスターのストロークを取るかどうか議論されています。私は35分前に目を覚ました。