YOU SAID:
i'm not a cat, I don't say meow.
INTO JAPANESE
私は猫ではない、私は猫を言わない。
BACK INTO ENGLISH
I am not a cat, I do not say a cat.
INTO JAPANESE
私は猫ではない、私は猫とは言わない。
BACK INTO ENGLISH
I am not a cat, I am not saying a cat.
INTO JAPANESE
私は猫ではない、私は猫を言っていない。
BACK INTO ENGLISH
I am not a cat, I do not say a cat.
INTO JAPANESE
私は猫ではない、私は猫とは言わない。
BACK INTO ENGLISH
I am not a cat, I am not saying a cat.
INTO JAPANESE
私は猫ではない、私は猫を言っていない。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium