YOU SAID:

I'm no psychiatrist, but coming from a bunch of eggheads who wouldn't recognize the thrill of danger if it walked up and snapped their little pink bras, that sounds like 'projection'.

INTO JAPANESE

私は精神科医ではありませんが、危険が迫ってきて小さなピンクのブラジャーをパチパチと鳴らしても、危険のスリルに気付かない卵頭の集団から来ています。それは「投影」のように聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

I'm not a psychiatrist, but I'm from a group of egg heads who aren't aware of the thrill of danger when they're in danger and crackle a little pink bra. It sounds like a "projection".

INTO JAPANESE

私は精神科医ではありませんが、私は卵の頭のグループの出身です。彼らは危険にさらされ、小さなピンクのブラジャーをパチパチと鳴らすと、危険のスリルに気付いていません。 「プロジェクション」のようです。

BACK INTO ENGLISH

I'm not a psychiatrist, but I'm from a group of egg heads. They are at risk, crackling a little pink bra and unaware of the thrill of danger. It's like "projection".

INTO JAPANESE

私は精神科医ではありませんが、卵の頭のグループの出身です。彼らは危険にさらされており、小さなピンクのブラジャーをパチパチと鳴らし、危険のスリルに気付いていません。 「プロジェクション」のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

I'm not a psychiatrist, but I'm from a group of egg heads. They are at risk, crackling a little pink bra and unaware of the thrill of danger. It's like "projection".