YOU SAID:

I'm no psychiatrist, but coming from a bunch of eggheads who wouldn't recognize the thrill of danger if it walked up and snapped their little pink bras, that sounds like projection.

INTO JAPANESE

私は精神科医ではありませんが、それが上がって小さなピンクのブラジャーをはめたのであれば危険のスリルを認識しないだろうたくさんの卵頭から来ています。それは投影のように聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

I'm not a psychiatrist, but it comes from a lot of egg heads that would not recognize the thrill of danger if I got up and put on a small pink bra. It sounds like a projection.

INTO JAPANESE

私は精神科医ではありませんが、私が立ち上がって小さなピンク色のブラジャーを着けば危険のスリルを認識できないだろう多くの卵の頭から来ています。それは投影のように聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

I am not a psychiatrist, but I come from the head of many eggs that would stand up and wear a small pink bra and would not recognize the thrill of danger. It sounds like a projection.

INTO JAPANESE

私は精神科医ではありませんが、私は立ち上がって小さなピンクのブラジャーを着用し、危険のスリルを認識しないだろう多くの卵の頭から来ています。それは投影のように聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

I am not a psychiatrist, but I stand up and wear a small pink bra and come from the head of many eggs that would not recognize the thrill of danger. It sounds like a projection.

INTO JAPANESE

私は精神科医ではありませんが、私は立ち上がって小さなピンクのブラジャーを着用し、危険のスリルを認識しないだろう多くの卵の頭から来ています。それは投影のように聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

I am not a psychiatrist, but I stand up and wear a small pink bra and come from the head of many eggs that would not recognize the thrill of danger. It sounds like a projection.