YOU SAID:

I'm no prey, but I am pursued Pray for me, Nana, on the church's pews No dickstraction can confuse me Whiskey in my hip flask, nothing fruity

INTO JAPANESE

私は獲物ではないが、追われている ナナ、私のために祈ってください、教会の席で私を混乱させることはできませんヒップフラスコにはウィスキー、フルーティーなものは何もありません

BACK INTO ENGLISH

I'm not the prey, but the hunted Nana, pray for me, you can't mess me up in the church pew There's no whiskey in the hip flask, nothing fruity

INTO JAPANESE

私は獲物ではなく、追われるナナです、私のために祈ってください、教会の席で私を台無しにすることはできませんヒップフラスコにはウィスキーはありません、フルーティなものは何もありません

BACK INTO ENGLISH

I'm not the prey, I'm the hunted nana, pray for me, you can't mess with me in the church pews, there's no whiskey in the hip flask, there's nothing fruity

INTO JAPANESE

私は獲物じゃない、私は追われるナナ、私のために祈って、教会の席で私に手を出してはいけない、ヒップフラスコにはウィスキーはない、フルーティーなものは何もない

BACK INTO ENGLISH

I'm not the prey, I'm the hunted Nana, pray for me, don't touch me in the church pews, there's no whiskey in the hip flask, there's nothing fruity

INTO JAPANESE

私は獲物じゃない、私は追われるナナ、私のために祈って、教会の席では私に触れないでください、ヒップフラスコにはウィスキーはありません、フルーティーなものは何もありません

BACK INTO ENGLISH

I'm not the prey, I'm the hunted nana, pray for me, don't touch me in the church pews, there's no whiskey in the hip flask, there's nothing fruity

INTO JAPANESE

私は獲物じゃない、私は追われるナナ、私のために祈って、教会の席では私に触れないでください、ヒップフラスコにはウィスキーはありません、フルーティーなものは何もありません

BACK INTO ENGLISH

I'm not the prey, I'm the hunted nana, pray for me, don't touch me in the church pews, there's no whiskey in the hip flask, there's nothing fruity